【禁聞】郭美美炫富 官辦慈善機構失信於民

【新唐人2011年7月9日訊】大陸警方最近調查了在微博上炫富的郭美美，“她與中國紅十字會無關”的說法，並不能擺平大陸網友的憤怒和疑問。一直關注這事件的中國異議作家殷德義分析指出，官辦慈善機構缺乏監督，官員的貪污腐敗達到肆無忌憚的地步，所以民眾對政府和這種慈善機構都失去了信任。

7月7號，大陸媒體報導，北京市公安局東城分局查明，郭美美與「中國紅十字總會」無直接關聯。這是對「中國紅十字會」6月底報警的回覆。

半個月來，經過人肉搜索，網友們發現，以“中國紅十字會商業總經理 ”的身份，在微博上炫富的郭美美，是「中紅博愛公司」前董事王軍的所謂女友。雖然郭美美對此否認，但「中紅博愛公司」的法人代表、首席執行官翁濤證實了這一點。

就在警方為「中國紅十字會」撇清與郭美美的關係的同時，大陸媒體又爆出另一條內幕。

“另據《中國經營報》的消息，有紅十字會內部的人士透露，在經過郭美美事件之後，紅十字召開緊急會議，與下屬所有的員工簽訂了保密協定，即封口協定。”

為甚麼要對全體員工封口呢？「中國紅十字會」是大陸最大的慈善機構，現任名譽會長是中共國家主席胡錦濤。

中國異議作家 殷德義：“在中國，紅十字會屬於官方的機構，它不接受任何人的監督。這些官員無所謂百姓的善心，因為沒有權力監督，他們總覺得不會受到法律的嚴懲。再加上當地政府對他們的包庇，那他們就是肆無忌憚。”

「中國紅十字會」的新聞發言人公布，僅汶川地震，「中國紅十字會」一共接受到國內外捐款199億元。

殷德義：“汶川地震的時候，只要是中國人、有能力的都會去捐款的。但是它總是出現問題。一頂帳篷400塊、700塊，賣到一萬三。一個醫療設備市場價50萬，他們那個地方買就是120萬。他們這個權力已經是肆無忌憚了。”

中國青年法學家、公盟創始人許志永在推特上也披露，“聽河南一家醫院院長講，紅十字會捐贈醫療器械潛規則：加入市場價50萬元，紅會標價100萬，給中間人5%，給工作人員15%，即捐款人和受贈人付出120萬元，醫院才能得到50萬元的器械。”

數以萬計的網友們由此對「中國紅十字會」在使用善款中，是否存在貪污腐敗問題，提出了質疑。「中國紅十字會」沒有作出回答，卻一再否認和郭美美有關係。

殷德義：“相關責任人一直在跟網民打太極，到處在逃避責任。而這時候最應該站出來的是政府部門、監管部門，徹查這裡的貪污腐敗的現象。但是他們一直沒有站出來。那這樣，老百姓就不會相信這樣的政府，也就不會相信這樣的機構。”

大陸審計署去年（2010年）審計公告顯示，「中國紅十字會」有5個主要問題，僅超過標準的採購部分就高達420萬元。

殷德義：民眾這種心態也非一日之寒嘛，所謂的冰凍三尺，是吧？中國現在公眾的良心已經被他們腐蝕透了，沒人再會相信它了。老百姓更多的信任這種民間的、自行組織的NGO之類的。

剛剛贏得法網冠軍的網球運動員李娜，將當局發給她的60萬獎金，在納稅下的48萬，再加上自己添錢，一共是50萬元善款，捐給了武漢市孤殘養老院。李娜的團隊表示，李娜希望真的能夠幫到他們。李娜也聽說了郭美美事件，所以她拒絕通過「紅十字會」捐款。

目前，郭美美事件已經引起國際媒體的注意。美國《紐約時報》報導說，“年輕貌美的郭美美的照片就像一顆顆手榴彈炸向中國的慈善事業。”而CNN電視報導的題目是“中國紅十字會陷入信用危機”。

新唐人記者趙心知、孫寧採訪報導。

State Charity Distrusted

Chinese police says that Guo Meimei, who showed off online,

has nothing to do with the Red Cross Society of China (RCSC).

But the infuriated Chinese netizens do not buy it.

Chinese dissident writer Yin Deyi points out that

the lack of supervision on state-owned charities

and the uncontrollable corruption of officials result in

the Chinese distrusting the government and state charities.

On July 7, the media reported that after police investigation,

Guo Meimei was said to have no direct relation with RCSC.

This is the reply to RCSC』s case filed at the end of June.

After half month』s human flesh search,

netizens found that Guo, the “commerce general manager”

at Red Cross Commerce, is a girlfriend of Wang Jun.

Wang is ex-director of China Red Charity Company (CRCC).

Although Guo denied having a relationship with Wang,

Weng Tao, CEO of CRCC confirmed this.

While police is denying Red Cross』s relationship with Guo,

another piece of news is revealed by the Chinese media.

According to China Business, an insider at Red Cross revealed

that China Red Cross called an emergency meeting,

demanding all staff to sign a non-disclosure agreement.

Why do they hush all employees?

RCSC is the largest charitable organization in mainland China,

with Hu Jingtao being its honorary president.

Yin Deyi: In China, Red Cross is a state-owned organization.

It is not supervised by anyone.

Its officials do not possess the kindness towards the people.

As they are not supervised, they think they are beyond the law.

Also, as they are harbored by the local governments,

they have become even more outrageous.

RCSC spokesman said that for 2008 Sichuan earthquake alone,

RCSC had received RMB 19.9 billion in donation.

Yin Deyi: When the earthquake took place,

almost all Chinese capable of donating did so.

However, there have always been problems.

The price of a tent rose from RMB 400, to 700, and to 13,000.

Equipment worth RMB 500,000 was sold for 1.2 million.

These officials』 power is unbridled.

China youth jurist and founder of Open Constitution Initiative,

Xu Zhiyong, also disclosed on Twitter,

"I heard from a chief of medicine in Henan about

the hidden rules of the Red Cross donating medical equipment.

Equipments worth RMB 500,000 are marked up to be 1 million.

The Red Cross pays 5% to middlemen and 15% to its staff.

Thus for every RMB 1.2 million donated,

the hospitals only get equipments worth RMB 500,000."

Tens of thousands of netizens question the way, in which

RCSC uses donation and whether there is corruption.

RCSC gives no comments about it,

but it keeps denying its relationship with Guo.

Yin: The responsible parties have been avoiding their duty.

The government departments and regulatory authorities

should step forward to investigate the possible corruption.

However, they never did.

Thus, people would not trust such a government,

and would not believe in such an institution. "

2010 Audit Announcement from Mainland Audit department

shows, there are five major issues in RCSC.

Excessive purchases alone were RMB 4.2 million.

Yin: Rome wasn't built in a day, neither is people』s attitude.

China』s public conscience has been eroded by these officials.

Nobody believes in Red Cross anymore.

People prefer to trust privately organized NGOs.

Li Na, the tennis player who just won French Open Champion,

donated RMB 500,000 to orphanages and nursing homes,

with her after-tax bonus of RMB 480,000 and some savings.

Her team says that she really wants to help.

Due to Guo』s scandal, she refused to donate through RCSC.

Now, Guo Incident has attracted international media attention.

The New York Times says “The photographs of the alluring

young woman landed like hand grenades in the world of

Chinese philanthropy.”

CNN reported: “Red Cross China in credibility crisis”.

NDTV reporters Zhao Xinzhi and Sun Ning