愛丁堡影展奪大獎 趙德胤：謝台民主自由

【新唐人亞太台2014年7月1日訊】緬甸華裔導演趙德胤的第三部長片《冰毒》，27日晚間在英國愛丁堡國際影展，拿下最大獎，這也是台灣從1947年愛丁堡影展創立以來，第一次摘下最佳影片殊榮，30日文化部頒發十萬元獎金，導演趙德胤，也感謝台灣自由民主薰陶。

《冰毒》導演 趙德胤：「我覺得台灣這種自由民主的薰陶跟培養，對我來說非常非常重要。」

直覺感謝台灣民主自由，泰緬孤軍後裔趙德胤，導演歸鄉第三部曲《冰毒》，為台灣第一次抱回英國愛丁堡最佳影片大獎，前一日也連莊，瑞典「愛與和平」影展最佳導演。

《冰毒》導演 趙德胤：「今天我可以當導演，就真的是因為台灣，台灣後面就是有很多東西，讓我可以當導演，一個當然就是自由跟民主，我覺得是最基礎的，另外一個就是，包括李安導演、侯孝賢導演，這些人，或很多電影前輩，我就在他們間接或直接的影響下，學習了電影。」

年輕新銳導演在國際發光，趙德胤16歲來台，大學畢業製作《白鴿》，一鳴驚人入圍釜山影展。曾入選首屆金馬電影學院，師從侯孝賢等導演，承襲台灣新電影寫實風格。

《冰毒》導演 趙德胤：「如果沒回來台灣，或沒機會在台灣這種培養下，我覺得我可能在緬甸不知道在幹嘛。」

文化部長 龍應台：「就從蔡明亮開始到金曲獎兩位，到今天的趙德胤，我覺得這幾位都為我們台灣，我覺得是，不只是趙德胤要感謝台灣，我覺得台灣很疼愛，寵愛，而且感謝，我們台灣這個文化大河，所能夠孕育出來的才華。」

飾演返鄉奔喪的三妹，決心擺脫跨國買賣婚姻，展開冒險，台灣演員吳可熙融入當地，特地把自己曬得黝黑，努力揣摩緬甸口音；男主角王興洪，是導演緬甸的換帖好友，合作近十年除了擔綱製片，拍長片還自己跳下去當演員。

《冰毒》男主角 王興洪：「變成說演戲是水到渠成，製片就是一直在做。當然一直以來都是經過他(導演)一些指導啊，在演技上是他在掌控的，如果我是一棵樹的話，他就是種樹那個人，在演技上。」

《冰毒》女主角 吳可熙：「就自己跑去工作室，聽他們講啊，開始練習自己的雲南話，待有點靦語的雲南話。知道出發前大概三、四個月左右，我自己也去日曬中心把自己曬得跟興洪一樣黑。(《冰毒》男主角 王興洪：我有那麼黑嗎？)」

不到一千萬小成本製作，八個人短短十天，深入緬甸當地，沒有固定劇本，游擊式拍攝，《冰毒》擊敗南特、日舞影展等得獎大片，被李安讚賞，「強而有力！」

《冰毒》導演 趙德胤：「創作的方式不管是小，不管是大，我覺得他都沒有任何想像上的侷限，電影就是這樣子，獨立製片裡面，基本的是自由，你對創作想像的自由。」

經歷緬甸軍政府獨裁統治，再入籍中華民國，趙德胤感謝台灣藝術創作自由，儘管近3年跑了32國，117個影展，還是最想騎機車，和劇組一起，環島旅行。

新唐人亞太電視 盧天常 張芝瑄 台灣台北報導