空手道?石頭?怪英文名怎麼辦?
【新唐人亞太台 2015 年 04 月 26 日訊】您的英文名字是甚麼呢?華人當中卻有人取名叫做空手道、石頭這些奇怪的英文名字,不過有一個網站跳出來,想要幫助學英文的華人避開這些奇怪逗趣的英文名字。
現在大家都很習慣除了中文名字之外,還為自己或小孩取個英文名字,但是中國人或台灣人取英文名字時,有時為了跟自己的中文名聽起來像或是意思類似,常常取 了一個讓外國人覺得很不尋常的怪名字,像是名字裡有「瑜」這個發音的女孩常被取Fish,因為在家裡的綽號就是小魚,更奇怪的還有 Twinkle, Color, Apple等等,下面這些例子也很特別。
65歲退休員 楊空手道(Karate Yang)說:「我的英文名字是Karate,因為我會太極拳、功夫,因此當我參加外國人聚會時,他們就叫我Karate。」
大學生 黃米那斯提力斯(Minastirith Huang)說:「我的英文名字是米那斯提力斯(Minastirith),這是電影 “魔戒”(The Lord of the Rings)的 “白色之城”。我選擇這個名字是因為我特別喜歡這部電影。」
老師 周薇說:「我之前的英文名字叫 “Stone”,中文的意義就是 “石頭”,但後來我聽別人說這名字有點奇怪,很少人會取這個名字,一位外國朋友告訴我的。所以我希望取一個不錯也不怪的名字適應各種場合。」
因此一位25歲的美國人琳賽.潔妮崗,開了一個bestenglishname.com的英文網站,要為廣大的華文學生救救怪名字。
這個網站的主要特色就是英文名字產生器,提供使用者一個平台,根據各人喜好和其他資訊來選擇英文名字。
這個網站的靈感來自她在中國之前工作和中國同事接觸的經驗,僅管她同事高度專業,潔妮崗說,許多古怪的英文名字,的確影響了他們和外國客戶及同事之間的關係。
網站發展人 潔妮崗說:「因此我想必定缺乏了某些連結,我上網找,發現沒有可信賴的資源提供英文名字的選擇,我認為這是個大問題,傷害了許多人的人際關係,甚至是未來,因此我決定試著創造一個解決方案。」
不過公平的來說,外國人自己有時也取很怪的名字,尤其是名人的小孩,像是金卡達夏(Kim Kardashian)與肯伊威斯特(Kanye West)的女兒叫做North West 西北邊,或是碧昂絲跟Jay-Z的小孩叫做Blue Ivy,都被認為很特殊,但畢竟那是名人嘍。
新唐人電視 Christine Ren 綜合報導
相關新聞
-
台灣工程師自製犬輪椅 癱瘓狗再次奔跑
2017-07-16 13:01:16寵物快樂奔跑的模樣,是每一位飼主最樂於見到的畫面,但隨著狗狗的老去、意外,有可能造成狗狗行動困難,甚至無法活動,為了讓狗狗重拾活力,來自台灣的潘杰,使用水管來製作犬用輪椅,便宜又耐用,一起來看看。
-
美軍掃雷犬真實故事 《梅根李維》感人肺腑
2017-06-23 22:09:39伊拉克戰爭期間,美國軍人梅根李維帶著掃雷犬,深入戰地探測地雷,拯救了數千人的性命。李維退役後為收養掃雷犬四處奔走,真實故事被拍成電影《梅根李維》,對軍人與軍犬之間的獨特情感,有著深度刻劃。
-
太陽能板在輪子 荷蘭開發免充電動單車
2016-03-12 01:32:07有「自行車王國」稱號的荷蘭,最近研發出完全不用充電的太陽能電動自行車,非常節能環保,而且外型美觀輕巧,讓綠能產品更貼近每個人的生活。
-
挪威奧運田徑選手 訓練影片爆紅
2016-01-18 14:57:15今年又是一個奧運年,奧運選手們在運動場上拿到獎牌非常榮耀,但是在訓練過程其實是萬般的艱辛,最近挪威籍的田徑好手貼出他的訓練影片,瞬間在網路上爆紅,讓全世界人對他們的訓練讚嘆不已。
-
印度數學《天才無限家》不為人知故事 男主角演到哭了
2016-06-12 14:41:44天才就會一帆風順嗎?最近一部電影講述印度當代最偉大的數學家,單憑一本老舊的數學書,加上自己的推導,就能寫出四、五千條公式。然而他的貢獻卻一直被世人所遺忘,過程也歷經重重挫折與難關,直到過世百年後,才為眾人所知。
-
太陽系新發現 第九大行星找到了
2016-01-29 23:34:31科學研究表明,自從冥王星被降為矮行星之後,太陽系就只剩下八大行星。不過,美國天文學家宣布,他們為太陽系,找回了第九行星。
-
輻射野豬霸佔家園 福島居民返家受考驗
2017-03-26 20:41:546年前日本311大地震,重創日本東北,當年被迫撤離的居民,日本當局準備在3月底開放部分禁區,讓居民返家。但是現在的福島,野豬為患的問題首當其衝,在山區活動的野豬侵占了原本人類生活的地方。因此,當地獵人組成獵豬隊,來遏止野豬數量,一起來關心。
-
稀有一美分錢幣 身價飆漲
2016-01-02 21:29:38平凡無奇的老舊東西,竟然是價值不菲的寶物。南加州男子有一枚放在後車廂的一分美金「硬幣」據說非常稀有,專家預估可以拍出50萬美元的價格,一起來鑑定。
-
戴FPV眼鏡「坐上」無人機 真實駕駛競賽
2016-05-20 23:58:54無人機越來越普及,美國矽谷的無人機專家,戴上3D眼鏡,感受搭乘無人機, 進行一場激烈的無人機實境比賽
-
翻轉人生!街貓BOB改變了吸毒流浪漢
2016-11-19 00:40:30很多人愛養寵物,但收入拮据時,要養隻受傷的流浪貓都很困難。英國一名原本流浪街頭的街頭藝人卻因此重新振作,與貓咪互相扶持,甚至戒掉毒癮,人生就此翻轉。這段真實的人貓情誼被翻拍成電影《遇見街貓BOB》,如此暖心,還引來凱特王妃為他站台。
-
長知識、闔家歡、找創意!《大千世界》帶您探索 環球無奇不有
2020-06-03 23:36:09每天來點正成長,《大千世界》帶您一覽全球的新知趣聞。台灣知名廣告導演盧建彰,溶入與父親的記憶,讓作品「家族旅行」成為膾炙人口的影片。獲獎紀錄片《蠶食美國》指出,美國強大的主因,是靠傳統上健全的「家庭」與深化的道德。千年以來,中華民族更是如此。而大千世界新聞,又一直都是「闔家歡樂」的化身……
-
《十年》獲最佳電影 反映港人道德勇氣
2016-09-28 13:30:33好的電影,無非是能夠反應時代。香港獨立電影《十年》,藉由青年導演想像時代崩壞,是雨傘運動過後,香港討論度最高,最具有時代意義的一部電影。雖然遭到中共封殺,但仍拿下本屆金像獎最大獎:最佳電影獎,反映出香港人的道德勇氣。
-
在巴黎看到故宮!六千年玉器驚豔法國
2016-11-03 21:43:11台灣故宮有330件異常珍貴的玉器珠寶,首次在法國集體亮相,揭開了從西元前四千年前,的新石器時代開始的珍貴玉器,充滿美感、歷史、品德內涵的文物,也驚艷了法國人,我們法國記者帶您直擊。
-
飛天車不再是夢想 歐美最新車款較勁
2019-02-17 10:08:13科幻電影《回到未來II》中,2015年是一個車子滿天飛的世界,如今,這確實不再是幻想,目前就有歐美兩家公司已經研發出飛天車,更有望在不久的將來量產上市。
-
宮崎駿退後吉卜力首作 《紅龜》荒島無對白啟發
2016-06-04 18:54:56日本動畫大師宮崎駿早已宣布引退,但他在退休前指定了一位荷蘭動畫師麥可度德威特為吉卜力工作室填補空缺,這位動畫大師今年推出了歷時9年製作的動畫電影《紅龜》,全片以無對白的特別方式來感動與啟發觀眾,在坎城影展首映獲得如雷掌聲,結果贏得一種注目特別獎。
-
巴西礦區挖到寶 1公尺高巨祖母綠原石出土
2017-06-17 17:53:19最近,在巴西開采出一塊巨型的祖母綠原石,重量高達360公斤,相當罕見。目前這塊價值連城的祖母綠已經被賣出,買家的姓名與交易金額不對外公開。但買家希望能在博物館或圖書館展出,讓更多的人一起來欣賞。
-
大牌失靈!2015年最賠錢電影慘況大公開
2016-09-28 13:48:032015年是電影業豐收的一年,拍出不少叫好又叫座的電影。而票房失靈的電影也不在少數,就算找來好萊塢名演員,也不一定是賣座保證。富比士雜誌公布了今年的火雞片(Turkey),也就是賠錢電影的排行榜,有哪些大明星入榜?
-
麥特戴蒙回歸《神鬼認證5》傑森包恩重出江湖
2016-07-23 11:37:11《神鬼認證》三部曲系列,曾經在全球票房開出紅盤,劇中人物傑森包恩,可以說是麥特戴蒙從影以來的招牌角色。在麥特戴蒙缺席第4集,睽違9年之後,《神鬼認證》第5集《傑森包恩》終於要重出江湖了,讓許多影迷相當興奮。
-
哈伯望遠鏡新極限 探測到已知最遠星系
2016-03-19 15:51:33哈伯太空望遠鏡最近打破了觀測紀錄,看到一個目前已知距離地球最遠的星系。而研究團隊也說,這已經是哈伯的極限,未來要等繼任者韋伯望遠鏡(James Webb Space Telescope,JWST)來測得更多的星系。
-
《海洋奇緣》大洋洲海上冒險 迪士尼新公主亮相
2016-12-03 23:20:52繼《冰雪奇緣》中的歐洲公主艾莎之後,迪士尼再度推出公主電影《海洋奇緣》,首度亮相的大洋洲公主莫娜,具備與海洋溝通的能力,為了拯救族人冒險出海。電影充滿南太平洋島國風情與航海文化,令人耳目一新。