總統府「自自冉冉」張大春:根本不是春聯
【新唐人亞太台 2017 年 01 月 02 日訊】歡迎回來。總統蔡英文與副總統陳建仁聯名的「自自冉冉、歡喜新春」春聯,近日引發錯字風波,引發文學界的論戰,作家張大春今天出席活動時表示,說的嚴厲一點,那八個字,根本,不是春聯。
作家 張大春:「政府花大筆的你的納稅錢,去印那樣文法不通、文意不通,文理不通的所謂春聯,事實上那八個字,坦白說,讓我說的更清楚、更嚴厲一點,它根本不是春聯。」
總統府日前公布總統蔡英文與副總統陳建仁聯名的春聯和紅包袋,春聯印著「自自冉冉、歡喜新春」,說是節錄作家賴和的詩句,卻引發文學界論戰,作家張大春更是在臉書上發文批評,荒腔走板。
作家 張大春:「你一個總統府在一個常識的層面犯了錯誤,而又有一群人想要幫助這個政府維護它的顏面,並且扭曲最簡單最基本、最自然的事實,這個不值得談。」
總統府發言人黃重諺當時表示,這是取自台灣文學家賴和的詩句,原句為「自自冉冉幸福身,歡歡喜喜過新春」,張大春說,這是一個原本手寫潦草,經由後人誤會誤解,自古以來,漢語世界裡,沒有出現過自自冉冉這個詞。
作家 張大春:「有一些問題如果不回頭去看教養,那永遠說不清楚。如果有長期的教養來講,大家不會在常識的層面會犯錯誤。」
張大春認為,文字跟語言的教養,需要非常徹底的改弦更張,每一個人多讀一點書,對自己多一點要求,才不會鬧出笑話。
新唐人亞太電視 胡宗翰 黃庭鋒 台灣台北報導
相關新聞
-
龍騰虎躍 總統府春聯紅包20號起發送
2011-12-20 20:24:22歲末年終,總統府公布龍年紀念春聯與紅包袋樣式,金龍騰繞的吉祥圖案,加上總統親筆題字,20號起,將陸續發送給參觀總統府的民眾。
-
龍騰虎躍 總統府春聯紅包20號起發送
2011-12-19 21:48:53歲末年終,總統府今天(19號)公布龍年紀念春聯與紅包袋樣式,金龍騰繞的吉祥圖案,加上總統親筆題字,明天(20號)起,將陸續發送給參觀總統府的民眾。
-
府有隱藏版春聯! 2019戰鬥年「勇猛精進」
2019-01-29 21:19:00總統府今年推出春聯「恭賀新喜」,不少民眾都已經貼出來,不過現在又出現隱藏版!除了「諸事圓滿」的生肖應景字句,還有「勇猛精進」,立委說2019戰鬥年,所有黨公職都需要貼一張在門口。
-
總統府虎年春聯、紅包袋曝光!開放民眾索取
2022-01-11 22:25:56要過年了,總統府公布虎年春聯、紅包袋及福袋樣式。春聯題字「福運旺來」,祝福國人福運當頭,氣勢暢旺,而紅包,上頭設計了一隻可愛的「萌虎」,展現活潑童趣,10日開始,開放民眾索取。至於每年總統、副總統過年走春發放的福袋,府方表示,還得視疫情,決定發放方式。
-
迎接狗年 總統府春聯、紅包袋亮相
2018-01-23 21:53:04新聞一開始,馬上帶您看到,迎接戊戌年,「狗」年到來,總統府依往例製作新年春聯與紅包。今年春聯內容引用「台灣新文學之父」賴和的作品,以「萬物當春、幸福共好」象徵國家復甦。而紅包袋則是採用可愛的小狗圖案,總共25萬份,歡迎民眾索取。
-
2024年總統府春聯紅包袋 行政院南服中心開放索取
2024-01-02 18:30:43迎接民國113年「龍」年的到來,總統府特別製作總統、副總統春聯、紅包袋,其中春聯賀詞為「萬物興龍」,以今年生肖「龍」的諧音,祝賀國人及各行各業萬事亨通,興盛繁榮。
-
總統府春聯期許人民富足 紅包袋簡單大方
2019-12-30 21:35:15總統府公布春聯及紅包袋,今年的賀詞是風調雨順、民富國強,期許新的一年國家強盛,人民富足,而紅包袋找來新銳設計師王胤卓設計,外觀是金鼠叼金元寶,吉祥又喜氣,今年總計發行25萬份春聯及18萬份紅包袋,供民眾索取。
-
中共滅主權不分藍綠 韓國瑜造勢遭大量馬賽克
2019-06-03 08:41:08今天(1日)傍晚,韓國瑜在總統府凱道前的造勢大會,登上了中國大陸微博熱搜榜,雖然韓國瑜打出中華民國牌,還高唱中華民國頌,但陸媒刻意忽略,連韓粉穿著的「庶民總統」背心,也被馬賽克,陸媒《鳳凰衛視》以韓國瑜激情演說為標題報導,播放韓國瑜演說畫面,韓國瑜身旁的支持者,穿著紅色背心,上頭庶民總統的字樣,全部都被陸媒給馬賽克掉,似乎也刻意避開,全場飄揚中華民國國旗的畫面。
-
【直播預告】4/22台北大遊行!全球聲援三億人退出中共 暨紀念4.25法輪功和平上訪19週年
2018-04-24 10:02:53【直播預告】4/22 「全球聲援三億人退出中共黨團隊暨紀念「4.25」中國法輪功學員和平上訪19週年」大遊行及記者會
-
總統府前挺三億人退出中共 朝野政要支持
2018-04-23 14:33:05台灣法輪功學員,22日在中華民國總統府前,舉行五千人集會,紀念425上訪,聲援三億人退出中共。台灣朝野跨黨派政要表示,敬重法輪功的勇氣,將追隨法輪功付出,並肩作戰,將勇氣帶給更多的人。
-
高智晟女兒呼籲蔡總統關注 總統府回應了
2016-06-17 21:28:24中國維權律師高智晟的女兒耿格希望蔡英文總統能協助她的家人和全中國人民。對此,總統府也有最新回應,總統府發言人黃重諺表示,已經注意到這件事,會請陸委會先了解情況,並希望中國大陸當局能夠賦予人民更多的權利,如此世人將會給予更多的尊敬。
-
全球聲援三億人退出中共暨紀念 4.25 法輪功和平上訪 19 週年|2018.04.22 台北大遊行
2018-04-24 16:42:492018年3月23日,在大紀元退黨網站上聲明退出中共黨、團、隊組織的人數,突破了三億人,「三退運動」被譽為當代中國最深刻的精神覺醒運動,不是參與政治,亦非奪取權力;是從道德基點出發的心靈救贖運動:認清共產主義反人性本質,退出中共集權殘暴,復興中華良善文化。
-
五民團:中共不放鍾鼎邦 兩岸應停交流
2012-07-25 19:33:06營救鍾鼎邦的凱道大集會上,立法委員、五個民間團體和3000名台灣法輪功學員大聲疾呼馬總統積極營救鍾鼎邦。今天到場聲援的民間團體代表表示,台灣每個公民都可能成為被中共羅織罪名的鍾鼎邦,如果中共不放鍾鼎邦,兩岸應該停止交流。台灣關懷中國人權聯盟代表更直言,如果鍾鼎邦回不來,來台的中共代表陳雲林,也不用來了。
-
不畏風雨 法輪功6千人凱道排字展功法
2012-11-19 18:36:43氣溫驟降又下雨,很多人都選擇待在家裡不出門。不過,來自全球各地約6千名法輪功學員,不畏寒天細雨,週六 (17日)上午 在總統府前的凱達格蘭大道,排出「法正天地」及法輪功的標誌 法輪圖形,這也是台灣法輪功千人戶外排字13年來,首度在總統府前排字,場面壯觀,祥和莊嚴。
-
共軍擬攻總統府 台國防部:國際不能接受
2015-07-22 20:46:52新聞頭條帶您看到,中共軍方目前正在進行紅藍軍對抗的軍事演練,官媒央視播出的演習畫面中,赫然出現類似台灣總統府的建築物,由於指標明顯,加上馬上就要迎接2016總統大選,動作格外敏感,今天國防部表示,中共行徑,無法被台灣與國際社會接受。
-
中共施壓頻頻 總統府:絕不禁看神韻
2014-05-05 13:04:42中共頻頻在海內外阻撓神韻藝術團演出,甚至被媒體披露,施壓台灣政府禁止官員觀賞神韻晚會,消息引起海內外輿論譁然。事隔三天,總統府與行政院3日晚間透過中央社回應,絕不會禁止官員參加神韻晚會。學者指出,這次事件是指標案件,如果政府屈從中共,對神韻在台進行自我審查,接下來的兩岸談判,台灣將會立場盡失。
-
環時怕美艦訪台頻恫嚇 台媒:挖坑給共軍跳?
2019-12-06 20:10:45美國完成香港人權與民主法的立法,中共報復性拒絕美國軍艦訪問香港。美國參議員5日表示,美艦不妨訪問台灣;中共因此擔憂台美軍事交流升級,中共官媒《環球時報》6日的社評大放厥詞恫嚇稱:如果台美增加官方交流,中共將步步增加軍事壓力,甚至揚言「戰機可以低空飛掠總統府」,共軍軍艦必要時,「可直接駛入台灣港口,或停靠在台灣的海岸線上」,煽動中國網民的民族情緒。不過,台灣媒體中央社記者分析說,沒有人解釋,如果中共軍艦或陸戰隊,被台灣「擄獲」成所謂烈士、該怎麼辦?中央社更直接下標,是「挖坑給共軍跳」。
-
救鍾鼎邦將得民心 三千法輪功學員上凱道
2012-07-24 23:31:57台灣新竹科技公司經理,法輪功學員鍾鼎邦遭中共國安局非法囚禁已經37天。今天(7/23) 總統府凱達格蘭大道上,近三千位法輪功學員與鍾家親屬舉辦大集會發聲,並把全台10萬民眾的營救連署送入總統府,希望總統馬英九能公開表態要求中共釋放鍾鼎邦,並在總統府內成立營救鍾鼎邦小組,向外界每天報告進度。法輪功團體更指出,鍾鼎邦事件是檢驗兩岸領導人的歷史定位事件,對岸立刻釋放法輪功學員,台灣政府能展開積極營救,才是順應兩岸民意、得人心的正確做法。
-
府公開蔡英文博士論文原稿 民調贏韓12%!
2019-09-23 21:14:41火線新聞,馬上來看到,針對總統蔡英文的博士學位與畢業論文質疑,總統府今天下午召開記者會,直接出示蔡英文在倫敦大學博士論文原稿,並授權國家圖書館公開閱覽,而最新的總統大選平面媒體民調顯示,蔡英文支持度,已經領先國民黨參選人韓國瑜,12個百分點。
-
【直播預告】中華民國107年雙十國慶大典
2018-10-08 16:43:20中華民國107年雙十國慶,將於10月10日(週三) 早上9:05,在台灣總統府的凱達格蘭大道舉辦國慶大典。