曼谷英文正名 官方澄清Bangkok仍可用
【新唐人亞太台 2022 年 02 月 16 日訊】泰國內閣15日通過皇家學會提案,曼谷的英文名稱從Bangkok正名為Krung Thep Maha Nakhon,在泰國引起熱烈討論。泰國政府今天趕緊澄清,Bangkok仍會繼續使用,也會被承認。
泰媒報導,泰國內閣昨天通過泰國皇家學會(Office of the Royal Society)的提案,將泰國首都曼谷的英文名稱從Bangkok正名為Krung Thep Maha Nakhon。不過新名稱不會馬上生效,將有專責委員會負責監督相關作業,並由外交部協助。
曼谷的英文Bangkok廣為外國人所知。Bangkok原先只是大曼谷的一個區域,2001年開始Bangkok成為大曼谷區的英文名稱。但泰國人稱呼曼谷不使用Bangkok,而是泰文的Krung Thep Maha Nakhon,有些更簡短的則稱Krung Thep。
曼谷的泰文原名非常長,Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit是全世界名稱最長的首都,甚至還有樂團將曼谷的泰文全名改編成歌曲。
曼谷英文名稱要正式更名為Krung Thep Maha Nakhon在泰國網路社群掀起熱烈討論,泰國推特今天第一名的標籤就是Krung Thep Maha Nakhon,多數人質疑Bangkok已經廣為周知,為什麼要改掉;有人罵政府「吃飽沒事幹」,但也有人贊成把Bangkok改掉,因為Bangkok聽起來和生殖器相關的笑話有關。
由於討論太熱烈,泰國總理府副發言人拉差達(Ratchda Dhanadirek)今天趕緊出來澄清,Krung Thep Maha Nakhon只是用在官方文件上,Bangkok仍然會出現在文件中,會以括號的形式標註。
泰國皇家學會也在臉書發文指出,Krung Thep Maha Nakhon和Bangkok可以同時使用,兩個名稱都會被承認。
(新聞來源:中央社)
相關新聞
-
曼谷由來引熱議 Bangkok指河邊種滿橄欖的地方
2022-02-18 20:06:24曼谷的英文正名新聞掀起熱烈討論,Bangkok的由來也引起民眾興趣。有一種較為可靠的說法是Bangkok代表河邊種滿橄欖的地方,另一種說法則是指靠近河邊的島。
-
[持續更新]泰國曼谷市中心爆炸 失聯台人已尋獲
2015-08-18 11:58:31泰國曼谷商業區,今(17日)晚8時許發生爆炸,據泰國當地媒體報導,已知造成20人死亡超過125人受傷,曼谷警方在現場還發現一個未引爆的炸彈,目前已疏散方圓一百公尺外的人車,拆彈小組進駐。
-
菲律賓佳麗當選2018環球小姐冠軍
2018-12-18 13:06:01再來看到,2018世界小姐選美結果出爐,菲律賓小姐格雷獲得冠軍。
-
洪水入侵曼谷 居民四散逃離
2011-10-25 21:42:35泰國水災情勢持續惡化,曼谷市長素坤攀向市內7區發出淹水警告,鐵路跟航空交通大受影響,洪水已經湧入曼谷第二機場廊曼機場北側,泰國國內線平價航空公司「飛鳥」對外宣布,到11/1日為止航班全部取消。
-
泰國水患蔓延 曼谷市區淹大水
2011-10-24 21:37:20來關心國際重要訊息。泰國的洪水目前已經淹進曼谷市區,金融區域與百貨公司還是無法倖免於難,官方正緊急將洪水抽到外海,受到這次洪水影響的人數已經超過240萬人,從七月開始,至少有265人因此喪生。
-
泰國50年來最大洪水 大城被淹曼谷告急
2011-10-10 21:44:02星期天(9日),洪水繼續在泰國肆虐,在曼谷鄰近省份大城省,上千名居民受到洪水的影響而撤離家園,用船隻載著行李與寵物,尋找避難的地方。
-
泰國洪水災情加劇 直撲曼谷
2011-10-20 21:39:25泰國中部的大水正在朝首都曼谷蔓延,洪水已經淹沒了曼谷鄰近省份,直撲泰國首都。
-
泰國水災 總理盈拉信心喊話
2011-10-30 21:17:40泰國水災情勢依舊沒有好轉,週末雖然頂住洪峰及大潮的夾擊,但是「曼谷」市中心所面臨的威脅尚未結束,泰國總理「盈拉」呼籲民眾繼續耐心抗洪。
-
潑水迎新年 泰國潑水節開幕
2012-04-14 21:45:38星期五(4月13日)正好是泰國的新年,也是當地一年一度「潑水節」開始的第一天。泰國首都曼谷街頭,幾乎成了一片歡樂的水鄉澤國,當地民眾與外來遊客相互潑水慶祝,迎接新的一年到來。
-
泰國曼谷市開閘 五分之一地區淹水
2011-11-03 22:22:43來關心泰國洪水的最新情況。目前曼谷的東、西、北區均淹水,大水不斷向南移動,每天有新市區淹水。星期二,在與中央政府的協調下,曼谷市政府同意拆下最後一道防線,打開閘門讓水流入市中心,紓解淹水地區的壓力。
-
赴泰國注意!泰簽新規定上路 需提供財力證明
2019-11-30 21:02:17蔡政府推動「新南向政策」,對泰國等14個國家免簽證,但泰國核發簽證卻越來越嚴。新上路的泰簽制度,個人簽證多一道手續,旅客必須先上網註冊,還要繳財力證明,讓民眾直呼「泰」麻煩。
-
泰國水患蔓延 曼谷市區淹大水
2011-10-23 20:54:04泰國的洪水目前已經淹進曼谷市區 ,泰國水患蔓延 曼谷市區淹大水
-
新一波洪峰再淹曼谷 中國城受創
2011-11-12 21:33:04帶您關心國際重要訊息。遭遇洪水侵襲的泰國雖然洪水還沒退去,但是星期六(11月12日)上午,又有一波新的洪峰再次湧入曼谷,重創當地商業區與住宅區。
-
泰國泡麵專賣店推現買現煮 搶攻年輕客群
2022-04-08 22:07:37在各種美食充斥的泰國,泡麵或許不是首選,但去年10月在曼谷開業的泡麵專賣店,用不同的方式行銷,吸引了不少年輕顧客上門。
-
泰國水患持續 洪水逼曼谷
2011-10-12 21:39:58泰國正遭逢近50年來最嚴重水患,洪水從文化古城大城省持續往南逼近首都曼谷。泰國政府宣布全面進入緊急戒備狀態,我國外交部也已經將泰國旅遊警示提升為「黃色燈號」。
-
泰國洪水危及曼谷 逾300人死亡
2011-10-17 21:42:20自今年7月份以來,泰國遭遇嚴重的洪水災害,目前水位已有稍微消退的現象,在政府的防洪措施下,首都曼谷可望躲過這次50年不遇的特大洪災浩劫,而這場洪災已經造成將近307人罹難,850萬人受災。
-
曼谷洪水威脅日增 數萬居民大逃離
2011-10-28 21:39:28泰國首都曼谷的洪水水位繼續上漲,政府警告,週末的洪水侵襲將會更加嚴重,數萬居民在27日逃離家園,造成交通大堵塞。
-
北部大水南移 曼谷調沙包應急
2011-11-04 21:37:18星期四(3號),泰國首都曼谷已經有超過五分之一的地區泡在洪水中,而北方的洪水繼續呈南移之勢。入夜後,人們仍然在緊張的包裝、運送巨型沙包,以防止曼谷市中心淹水。
-
泰國居民填充沙袋 協助首都防洪
2011-10-19 21:44:48星期二(18日),曼谷居民急於填充沙袋,保護首都防洪。另外,柬埔寨區域性洪水也繼續肆虐,受災民眾大排長龍的等待國外的援助物資。
-
洪峰遇上大潮 曼谷市區全面警戒
2011-10-15 21:30:32泰國爆發五十餘年來最嚴重的洪水,北部的洪峰預計將在這兩天內抵達曼谷,而曼谷已經連續兩天下著大雨,而且未來兩天也將是大雨的天氣。曼谷市區已經進入高度戒備狀態。