京都「清水燒」陶瓷　傳統產業傳承的故事

【新唐人亞太台 2022 年 12 月 24 日訊】京都作為日本古都，曾因王室貴族、神社寺廟等得天獨厚的環境，引來各地最好的陶瓷工匠，發展出了今天京都的傳統工藝品——「京燒·清水燒」，一起去了解。

京都地區所生產的陶瓷總稱為「京燒·清水燒」，色彩細膩優雅，匯集各地優秀陶瓷技術發展而成，沒有固定技法和形式，不同作者的作品透露出獨特個性和風格。

專門從事陶瓷成型的山岡善高入行36年。父親是清水燒繪師，他選擇了陶瓷成型。京都陶瓷的成型和上色分工進行。只用木片、量尺等簡單工具，完全憑藉手感和經驗，準確快速地將瓷土製成瓷器，需要高度的技術。

京燒·清水燒窯廠山岡善高：「我主攻成型，要說難的話，它的確需要6-10年的訓練。這一行做出好東西是理所當然的，傳承並提高技能，是我們的價值所在。」

在傳承和提高技術方面，山岡推己及人。燒製後的陶瓷要進行上色，他常把工作委託給年輕人。

京燒·清水燒窯廠山岡善高：「如果我們只委託給畫得好的人，下一代就無法成長。培養後繼者最為重要。」

陶瓷繪師上?妙就是這些後繼者之一。2016年她拜入山岡的父親門下學習陶瓷繪制，專攻釉上彩繪。用傳統塗料畫的白菊是她的代表作，立體的花朵經過瑪瑙打磨，菊花更顯蓬鬆優雅，連續兩年在「京燒·清水燒」展會獲獎。

京燒·清水燒繪師上?妙：「我需要用全身心繪畫。不好的心情會在畫中顯現，所以心態不平靜時不畫。『京燒·清水燒』曾把我從病魔手中拯救回來。」

上?曾因一場大病在生死間徘徊，當她思考如何度過這一生時，看到電視上正在播放的「京燒·清水燒」陶瓷，便被它的美麗所吸引，因此來到京都。

京燒·清水燒繪師上?妙：「第一次看到的像是用金或類似的東西畫的，我當時感覺身體裡的血液仿佛在倒流。」

給人帶來希望和奇跡，這就是匯集了各地優秀傳統技藝的京都傳統陶瓷工藝品——「京燒·清水燒」。

新唐人電視台日本記者站京都採訪報導