法文版《悲慘世界》音樂劇登台 攜台北愛樂演出

【新唐人亞太台 2024 年 01 月 05 日訊】經典音樂劇《悲慘世界》，改編自法國文豪雨果的同名長篇小說，也曾拍攝成電影，風靡全球40年。尤其英文版的音樂劇，最廣為人知。近日，法文版的《悲慘世界》音樂劇，首次來台，以大型演唱會形式呈現，攜手台北愛樂，帶領觀眾重返雨果筆下，19世紀的法國。

悲慘世界《就在明天》：「捍衛人類堅守的信仰，即便一個街壘倒下，明天無數個街壘築起，跟隨人民的意志。」

經典音樂劇《悲慘世界》，法文版搶先英文版首次登台。別於常見的音樂劇形式，法國版《悲慘世界》製作人表示，為了呈現文本的豐富內涵，選擇大型演唱會的方式演出。

音樂會製作人 菲利浦（Philippe Barreau）：「演唱會的形式從來沒有人做過，這次音樂會有它的原創性，但是歌詞跟法文版是完全一樣。作家雨果是大家所熟知的，他寫出的故事非常動人，我想要藉由歌聲，去傳達文本中動人情感的部分。」

悲慘世界《每天結束》：「我們早已知，無論再過多長的時間。」

《悲慘世界》是法國文豪雨果（Victor Hugo）在1862年發表的長篇小說，描繪十九世紀法國巴黎的社會現象，故事融入政治、道德哲學、宗教信仰等，檢視善惡和法律的本質。最早的音樂劇在1980年用法文創作，之後重整英文版在1985年首演，自此風靡全球40年。這次把音樂劇改編成演唱會，藝術總監分享，除了在3000人海選出27位歌手，也攜手台北愛樂管弦樂團，同台演出。

音樂會藝術總監 瑪格達（Magda Barreau Hadnagy）：「可以看的出來他們合作的非常棒，因為今天是第一次歌手跟台北愛樂管弦樂團彩排。」

音樂會製作人 菲利浦（Philippe Barreau）：「在我們巡演過程中，到不同國家都會跟當地的交響樂團合作，在每個地方都是文化的交流，這次我非常高興來到台灣，跟台灣有這樣子的交流與演出。」

藝術總監表示，演出陣容有28位歌手，詮釋尚萬強、芳婷與珂賽特等經典角色。服裝由法國最後一家，專門做19世紀傳統戲服的公司精心打造。帶領觀眾重返雨果筆下19世紀的法國。

新唐人亞太電視 胡宗翰 李晶晶 台灣台北報導