參眾兩院皆通過表決 美財政懸崖解危

【新唐人亞太台2013年1月2日訊】新聞頭條首先看到，美國財政懸崖危機，終於出現化解。在參眾兩院 挑燈夜戰，先在1日凌晨參議院通過緊急協議後，台北時間今天中午 再闖關進入以共和黨為多數的眾議院投票表決，最後以257票對167票順利通過，避開經濟衰退的隱憂。美國總統歐巴馬也立刻簽署生效，其中包括對高收入族群的增稅條款，未來，美國年所得超過45萬美元的家庭，和年所得超過40萬美元的個人，所得稅率將從現行的35%提高到39.6%，也讓歐巴馬的競選承諾免於跳票。

新年第一天凌晨，財政懸崖協議案經過副總統拜登與參院共和黨議員的長時間談判，終於以89票對8票在參議院獲得通過，隨後再度挑戰眾議院。

美國時間1日深夜，眾議院主席宣布以257票對167票，通過參議院完成的財政協議，讓拖延許久的「財政懸崖」終於化解。

美國總統 歐巴馬：「我競選總統的一個核心承諾是要改變稅法，目前太偏向中產階級人民的負擔。今晚，我們做到了。由於在國會中民主黨和共和黨的投票結果，我將簽署增加最富有的2％美國人稅收的法律文件，同時防止中產階層加稅，避免經濟重新陷入衰退，造成對美國各個家庭的嚴重影響。」

參眾議院都通過該議案後，歐巴馬將簽署成為法律，不過美國政府由於沒有在12月31日通過協議，其實已經墜入了「財政懸崖」。但由於1月1日是新年假期，兩黨趕在股市開市前完成表決，避免了投資者信心崩盤。

美眾院民主黨領袖 裴洛西（Nancy Pelosi）：「雖然我們有著共同的目標，但常選擇不同的路，如何協調這些分歧是一項艱鉅的任務，特別是時間緊迫的情況下。」

美眾議院程序委員會主席 共和黨議員 德瑞爾（David Dreier）：「我們努力不墜入懸崖。我們已經跨過懸崖，把自己拉了回來。」

雖然先前共和黨在協商時保有優勢，但這回眾議院辯論，議長貝納與其它共和黨領袖罕見的保持沈默，投票時也出現黨內分歧，分析人士指出，可能是源於擔心若掉下懸崖導致經濟衰退，民眾將會把責任歸咎於共和黨。

新唐人亞太電視 國際新聞部 編譯