備戰世大運!商城引進視訊翻譯機
【新唐人亞太台 2017 年 08 月 14 日訊】世大運林口選手村,已經正式開村,預計將有1.2萬名選手以及隨團親友來台,林口的百貨業者瞄準商機,不只提供中、英、日等8國語言的翻譯機,還有業者加強人員外語訓練,希望能夠讓外籍人士採購更方便。
視訊口譯人員:「您需要什麼樣的協助?」
外籍旅客想找哪裡可以住,或是哪裡好玩,不再需要比手畫腳,透過這個長得有點像廣告看板的東西,不只韓文,法文也可通。
外籍旅客:「我想在這邊住兩天,我可以住在哪裡?」
視訊口譯人員:「顧客是說,她想在這邊留兩天,那她可以住哪裡。」
世大運下週登場,為了迎接來自150國,1.2萬名的外籍選手,選手村周邊商城業者採用短租,將視訊機台擺在服務台旁,點選到指定語言,即時連線到遠端的口譯人員,提供英、日、韓、西文等8種語言的服務,再將櫃台人員提供的資訊,直接翻譯給外籍旅客。
飯店櫃台人員:「我們免費提供三溫暖,時間從早上七點半到晚上十點,您只要帶著房卡到6樓就可以了。」
親切的笑容,以及一口流利的日文,同樣備戰世大運的,還有這家五星級飯店,平日外國旅客,就佔總客源的8成,看好世大運選手,與其家屬及隨隊人員,能再提高外籍旅客來客數,櫃檯也提供英、日、法文等3種外語的服務。
外籍旅客:「這裡可以拿特別優惠券嗎?」
櫃台服務人員:「可以的,我可以看一下你的護照嗎?」
拿出護照,詢問優惠券的資訊,櫃台人員親切用英語回答,如果想問尺寸、件數、或機場怎麼走,不會說也沒關係,另一家Outlet業者,還提供像這樣的多國語言字卡,羅列出最常詢問的狀況,外籍旅客只要動動手指,指出問題,櫃台人員就能提供必要的協助。
外籍旅客:「這可以幫助我很多。」
Outlet業者 曾玲玲:「最主要英文是基本具備的,我們也有少部分同仁能夠使用日文,現在在館內有增加泰文。」
北市府預估,為期12天的賽事期間,世大運帶來的觀光商機以及周邊購物,至少上看120億元。
新唐人亞太電視 綜合報導
相關新聞
-
外國選手逛台灣賣場 熱銷NO.1是電源變壓器
2017-08-21 16:56:31繼續是世大運的相關報導。林口選手村周遭店家,積極搶攻生意。有餐廳業者,在街頭跳「原民舞」吸引目光;也有人把銷售DM,改為英文版方便閱讀。大賣場內隨處可見外籍選手,「電壓轉接頭」意外登上熱銷榜冠軍,短短2天,就賣出500個。
-
就是要台灣味!特色伴手禮搶世大運商機
2017-08-18 21:14:03世大運選手村,上萬名各國好手陸續進駐。提供場地的新北市,集結全市特色伴手禮業者,要在選手村對街,搬出引以為傲的商品迎賓,像是深坑豆腐冰淇淋、三峽碧螺春、鶯歌陶瓷杯,吃的用的滿滿「台灣味」,除了拼世大運商機,也要衝刺新北商品的知名度。
-
搶進軌道商機2.0!商場百貨沿機捷設點
2018-07-25 21:27:19機場捷運開通一年多,營運人次已經快突破3000多萬,人潮帶來商機,多家百貨商場就選在機捷附近開幕營運,現在更有很多美食店家鎖定機捷附近開概念店,要來搶軌道經濟2.0的商機。
-
樂看解封後聖誕商機 百貨祭優惠.特色佈景吸客
2022-12-13 22:32:37下個週末就是聖誕節了,百貨公司紛紛打造了應景的聖誕樹、聖誕佈景燈飾,來吸引民眾打卡拍照,同時祭出優惠活動,要搶攻聖誕節商機。今年的平安夜及聖誕節,剛好是週末,碰巧遇上台灣戶外口罩解封,業者是樂觀看待業績成長。
-
業者爭搶世大運財 觀光商機上看30億元!
2017-08-23 13:09:03搶搭世大運商機,台灣飯店業者推出應景商品,拉抬餐飲業績,而為了服務國際賓客,像是按摩師計程車司機等服務業者,也特別加強語言能力。數據顯示,世大運創造的觀光收益,可達30億元。
-
聖誕節商機大!百貨祭優惠、特色布景吸客
2022-12-16 17:41:13下個週末就是聖誕節了,百貨公司紛紛打造了應景的聖誕樹、聖誕佈景燈飾,來吸引民眾打卡拍照,同時祭出優惠活動,要搶攻聖誕節商機。今年的平安夜及聖誕節,剛好是週末,碰巧遇上台灣戶外口罩解封,業者是樂觀看待業績成長。
-
外國選手入住選手村 巴西隊隨隊:很驚豔
2017-08-14 11:51:45世大運選手村開放的第一天,已經有部分國家的選手和隨隊人員陸續入住,大多數的人都認為房間好、餐廳菜色也很棒,但還是出現了一些小狀況。
-
網友辛吉絲粉專留言 問詹詠然喬賽程真相
2017-09-13 15:59:40台灣女將詹詠然,美網女雙封后,成為台灣第一人,然而針對世大運退賽風波,今天凌晨,她在臉書發文解釋,表示「身體不適」是沒想到的意外,真的想兼顧世大運和美網,並向世大運的混雙搭檔謝政鵬、球迷致歉,貼文再此引起網友筆戰,而謝政鵬則回應,只要跟球迷把事情講清楚就好了,並認為詹詠然應該貼出住院證明。而目前,則是有許多網友,湧入辛吉絲粉專留言,要來問,到底詹詠然「喬賽程」的真相是什麼。
-
德國隊好感心!為台灣若奪牌不放國歌
2017-08-22 14:20:22《德國之聲》報導,帶領德國隊參賽的德國大學運動協會成員赫斯特說,德國隊這次若在世大運奪牌,會場不會播放德國國歌,而改放國際大學運動協會會歌,要讓台灣人稍微覺得安慰,不是只有台灣選手得獎時無法播放國歌。
-
澳洲泳壇女將想逛夜市 驚豔捷運造型泳池
2017-08-31 16:36:31本屆世大運,澳洲派出186位選手參賽,創下澳洲參加世大運最多選手的紀錄。 19歲的跳水好手布蘭妮,被外界稱為「跳水甜心」,受邀分享世大運經驗,她說台北是很棒的城市,今晚就準備去逛夜市,對於台北捷運泳池造型車廂,感到驚奇,覺得很逼真。
-
軟實力外交 世大運選手來台最愛這一味
2017-08-31 17:27:41世大運進入第六天,除了運動賽事拚獎牌,台灣還用文化軟實力拚外交,目前,林口世大運選手村,有1萬2千名選手進駐,走在那裡,彷彿置身聯合國,到底各國選手們,最喜歡台灣哪些地方?除了美食以外、友善的人情,也是最好的國民外交。
-
世大運跆拳道館3758座椅 收合不到3分鐘
2017-08-12 15:14:54距離2017台北世大運,只剩2個多月,各地比賽場館也開始進行驗收,桃園市立綜合體育館裡,新設置的電動活動式坐椅,號稱只要不到3分鐘,3758個座位就可以收合完成。
-
世大運地主優勢 中華隊金牌數暴衝
2017-08-26 20:56:06好,是不是有地主優勢的關係呢?來看到,中華隊在世大運的表現相當優異,截至目前為止,中華隊獎牌數統計,排名第三,共拿到17金,22銀,13銅,落後韓國的25面金牌,以及日本的23面金牌。
-
世大運吸睛全球 德媒:台灣表現異常自信
2017-08-25 16:31:43有小奧運之稱的世大運,上周六正式登場,這是台灣第一次,邀請142個國家的運動選手,齊聚台灣首都。台北,也透過國際級的體育賽事,和全世界交朋友。就有德國媒體觀察,台灣人表現「異常自信」,亟欲展現出擁有舉辦大型賽事的實力。
-
萬人空巷!台灣英雄遊行民眾塞爆英雄谷
2017-09-01 21:31:51好,台灣英雄大遊行的遊行路線長達9公里,選手們開心繞行台北市,當車隊經過館前路的英雄谷時,幾乎是萬人空巷,餐飲業以及公司行號都放下手邊工作,衝出去迎接台灣英雄們,民眾不僅手拿旗幟高分貝吶喊,現場還降下勝利彩帶,台灣已經好久沒有這樣的場面,帶您來看看。
-
世大運成功 登上德國聯邦內政部網站
2017-09-13 16:48:30歡迎回來。台北成功舉辦世大運,讓台灣國際能見度大增,駐德國代表處今天表示,德國聯邦內政部8月30日在官網上發布新聞,肯定台灣主辦單位,提供了優秀的運動場地、完善的公共設施,以及熱情友善的待客方式,連明星選手也被吸引,是一場高水準的運動賽事。
-
不理一中政策!烏干達如期參加世大運
2017-08-18 14:32:45日前傳出烏干達因為遵循「一中政策」,打算限制選手來台參加世大運比賽,外交部發言人王珮玲今天表示,烏干達代表團確定會如期參賽,據了解,烏干達代表團隨團的相關人士已經抵台,入住林口選手村。
-
【台南】隱藏在巷弄裡的的私房景點│1000步的繽紛台灣(132)
2015-12-09 22:18:19種子博物館聽大樹喝水的聲音~喝花兒萃取的純露,認識千變萬化的種子!跟著年輕熱情的勇伯來一趟歷史懷舊之旅,在清朝老屋嚐無菜單料理!
-
林口選手村柯P不要了 全供新北社會住宅
2017-08-12 15:00:02位於林口的世大運選手村,比賽後將轉為社會住宅,其中1636戶,原本規畫給台北市使用,但台北市長柯文哲選擇放棄,因此,內政部決定,2017年世大運結束後,選手村將全數交給新北市做社會住宅。
-
世大運閉幕 各國選手拿國旗愛台北
2017-08-31 14:04:35歡迎回來。持續回到世大運新聞,2017台北世大運,今晚,就要在台北田徑場畫下句點,有別於開幕式時的「迎神」氣氛,閉幕式將以「送神」方式熄聖火,節目總計十大亮點,現場滿滿的觀眾,情緒沸騰,畫面中還可以看到,各國的選手,拿著中華民國的國旗,熱情的謝謝,今年夏天的所有台灣世大運觀眾。