《留在雲林不孤單》 雙語新住民繪本首發

【新唐人亞太台 2018 年 05 月 09 日訊】歡迎回來。雲林第一本雙語新住民故事繪本出爐，這是5位新住民姐妹的作品。4年來，她們參加當地的新住民親子讀書會，如今她們用這本充滿童趣的故事繪本，來描繪離鄉背景的苦樂，繪本上除了中文外，還特別寫上了家鄉語，分享彼此的生活喜悅。

隨著悠揚的音樂翩翩起舞，新住民姐妹跟台灣的家人、好朋友們，一起分享故事繪本出版的喜悅，她們用繪本創作自己來到台灣後的生活故事，來自印尼的陳麗妮說，自己特別喜歡台灣的夜市美食。

新住民姐妹 陳麗妮：「我很喜歡去夜市，我剛來的時候，根本都不喜歡台灣的食物，根本沒辦法接受。慢慢的會開始，會喜歡像臭豆腐，哇！喜歡！」

新住民姐妹 李遠萍：「這邊是我們在機場了，就是跟爸媽說再見的時候，這時心裡想說：現在離開父母，才知道這個感受是怎樣，要不以前不會。」

充滿童趣的繪本畫作，除了描繪離鄉背景的苦澀外，也有來到新天地的喜悅。新住民姐妹一開始不知如何下筆，經過專業老師循循善誘，終於完成圖文並茂的雙語繪本。

新住民姐妹 陳莎莉：「老師要求我們，畫畫講我們自己的故事，所以雖然不會，我們也是像這樣亂畫，然後把我們的心情畫在上面，分享給大家知道。」

繪本指導老師 張淑貴：「最深刻的就是她們集體一致說：老師我不會畫！沒關係先把感覺找出來，然後她們就是修正完，把那種感覺跟架構方向給她們之後，她們就一一把作品呈現出來。」

雲林縣政府今年將繼續指導新住民創作「家鄉的故事」，期望透過新住民的分享，加深社區民眾彼此的認識，讓新住民能更快速融入台灣社會。

新唐人亞太電視 張祐銘 陳逸文 台灣雲林採訪報導