會說五種語言 泰國足球少年助洞穴脫困

【新唐人亞太台 2018 年 07 月 11 日訊】受困睡美人洞的泰國足球隊，在昨天(10日)全數平安脫困。由各國菁英組成的搜救隊，在救援過程中與足球隊的溝通，全靠隊上一位會說英語的少年阿杜。阿杜出生於緬甸，6歲時被父母送到泰國讀書，會說五種語言，在這次的救援行動中，立下了大功。

受困泰國清萊睡美人洞的12名足球隊員與教練，在昨天(10日)全數脫困。由各國菁英組成的救援隊，順利完成這場高難度救援。過程中，搜救人員與足球隊員的溝通，全靠隊上唯一一名能說英語的少年阿杜(Adul Sam-on)。

阿杜在足球隊被英國潛水員發現時，很有禮貌地即時說明，他們需要食物，並問潛水員他們待了多久，為後來的救援行動奠定基礎，功不可沒。

據外媒報導，現年14歲的阿杜，出生於泰緬邊界的緬甸佤邦自治區，在6歲時為了脫貧、躲避戰火與毒品，被父母送到泰國北部，由教會撫養，屬於無國籍的少數族裔。獨特的身世，讓他會說泰語、緬甸語、中文、英文和佤族語等五種語言。他熱愛足球，學業成績出色，在學校享有免學費及午餐費的待遇。

阿杜是家中5個手足中，唯一能到泰國讀書的孩子。在受困期間，父母除了寫信感謝教練外，也不忘提醒阿杜，從洞穴出來後，一定要向每一位伸出援手的人道謝。

足球隊員就讀的Mae Sai Prasitsart學校，掛起一面橫幅，標題是「你永遠不知道何時需要說英語」，加上少年們的照片，以及與英國潛水員的對話內容，提醒學生學習英文的重要性。

Mae Sai Prasitsart學校 老師 Francois Lamontagne：「我很自豪。我真為那些能用英語回答的孩子感到驕傲，這就是為什麼我要製作這個橫幅的原因。」

足球隊員在受困期間，平均每人掉了2公斤體重，脫困後立即被送往醫院隔離治療，身體與心理的恢復狀況良好，預計還要觀察一個星期。

Mae Sai Prasitsart學校 老師 Francois Lamontagne：「他們又回到了陽光之下，回到了光明之中。從黑暗到光明，這是我下一個橫幅要傳達的概念。」

學校師生正準備迎接足球隊回校，校長彭蘇萬(Kanet Pongsuwan)表示，不會把責任歸咎給少年，他們是災難的受害者，不必參加下週的考試，學校會協助少年們，跟上進度。

新唐人亞太電視 葉恩婕 編譯

相關新聞↓↓↓↓↓↓
泰國足球隊小將獲救 FIFA邀看比賽