台外交部批中共瘋狂「強加一中」國民兩黨回應北京
【新唐人亞太台 2020 年 01 月 19 日訊】中共與緬甸於18日簽署聯合公報,中共稱緬方稱重申堅定奉行所謂「一個中國原則」,認為「臺灣是中華人民共和國不可分割的一部分」,被揭發中共動手腳「騙很大」。中華民國總統府、外交部、陸委會,以及朝野兩大黨陸續嚴肅回應。外交部重申,只有民選的臺灣政府才能在國際間代表臺灣人民;中共政府沒有一天統治過臺灣,無權在國際上代表臺灣人民。
總統府:破壞區域和平穩定
總統府發言人丁允恭今表示,中共強推其「一中原則」,不僅無益於兩岸關係,同時也破壞區域和平穩定,不會為國際社會所樂見。中共也應看見台灣人民的意志與心聲,改變對台灣的壓迫威逼,方能促進兩岸關係正向發展。
外交部:嚴正抗議譴責不實表述,中共無權代表台灣.瘋狂「強加一中」
中華民國外交部19日嚴正抗議,譴責此「貶損中華民國臺灣國家主權的不實表述」;嚴正重申,只有民選的臺灣政府才能在國際間代表臺灣人民。中共政府沒有一天統治過臺灣,無權在國際上代表臺灣人民。
外交部發言人歐江安表示,近來中共政府將其虛構的「一個中國原則」強加於其他國家、國際組織及國際企業的做法幾近瘋狂。中共政府在國際社會強行推銷「臺灣屬於中華人民共和國」的蠻橫做法,只會重傷兩岸人民的情感,反而凸顯臺灣「不是中國(共)一部份的事實與現狀」,並迫使民主臺灣劃清界線,也徒增臺灣人民對於中共政府橫蠻霸凌的反感與厭惡。
外交部表示,臺灣在中共高度壓力及不當干預下,仍於1月11日順利完成第 15 任總統副總統及第 10 屆立法委員選舉,其結果受到國際社會的高度肯定與讚揚。大選結果已充分展現臺灣人民堅拒中共政府大力推銷「一國兩制」的國家意志。外交部呼籲中共當局,必須尊重臺灣大選結果,並面對現實、放棄對臺灣的壓迫,如此才可能實現兩岸的良性互動。
陸委會:籲北京面對現實
陸委會今天表示,中共過往也曾操作他國做此誆稱,是完全錯誤、違反國際現實的說法與行徑,台灣絕不接受。陸委會強調,中華民國是主權國家,台灣從來不曾是「中華人民共和國」的一部分,未來更不會是,呼籲北京當局面對現實、理性思考。
國民黨:台灣絕非「中華人民共和國」一部分
國民黨19日以新聞稿表示,北京於1月18日發布中緬聯合聲明其中提及:「缅方重申堅定奉行一個中國政策,認為台灣、西藏、新疆是中華人民共和國不可分割的部分」等語;「本黨表示完全無法苟同」,「該中緬聯合聲明涉及台灣的部分,不僅無法為台灣民眾接受,亦對兩岸關係毫無幫助;本黨深感遺憾!」
國民黨表示,一貫認為一個中國應指1912年成立迄今之中華民國,主權獨立,但目前之治權則僅及於台澎金馬。「台灣絕非『中華人民共和國』的一部分,大陸當局應務實面對,本黨亦將在中華民國憲法架構及相關法律規定下,堅決維護此一事實。」
民進黨:中共漠視台灣人聲音.應減少對台打壓
民進黨發言人李晏榕表示,有關中緬聯合聲明的內容觸及台灣主權部份,不管是中共要求或者是緬甸政府要討好中方,「我們都感到不以為然」。台灣才剛完成總統及國會選舉,世界各國的政界及媒體都清楚知道,選舉結果是台灣人民向中共說不的最強訊號。中共政府持續漠視台灣人真正的聲音,選擇裝聾作啞的方式,無助兩岸關係正向發展,呼籲中共應減少在國際間對台灣的打壓,放下政治前提,讓兩岸能正向交流。
中共緬甸聲明,涉台用詞不同慣常?被揭:中共動手腳、騙很大
中央社報導,中共與緬甸18日聲明,用詞特殊,一是緬甸跟中共已建交70年,在對台灣的表述卻用「認為」一詞,而非慣常的「承認」。二是將台灣與中國的主權關係,表述為「台灣是中華人民共和國不可分割的部分」,而非慣常的「台灣是中國的一部分」。
中共對所謂「一個中國」的「舊三段」論述為:「世界上只有一個中國,中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府,台灣是中國領土不可分割的一部分」。
自由時報報導,比對緬甸外交部英文文件,則是「The Myanmar side reiterates its firm commitment to the One China Policy and supports the efforts of China to resolve the issues of Taiwan, Tibet and Xinjiang, which are inalienable parts of China.」直譯中文是「緬方重申對一中政策的堅定承諾,支持中國處理台灣、西藏、新疆等中國不可分割部分議題付出的努力」,並無明確寫出「中華人民共和國」。知情人士批評,中共刻意放出不實的中文翻譯,操作媒體,根本是「騙很大」;凸顯中共在外交文件上操作外文與中文翻譯落差空間的慣用伎倆。。
比對兩者可發現,中共在中文版本內將「中國(China)不可分割部分」寫成「中華人民共和國(PRC)」。此表述與中共自1996年以來「新三段論」中「台灣是中國不可分割的一部分」有所區別,等於不再保留「兩岸一中」各自表述的模糊空間,是台灣大選後對台主權論述的第一個改變。
相關新聞
-
台外交部抨擊中共散邪說 透露兩岸溝通更困難
2022-12-12 22:26:16國際社會關注台海局勢,多家外媒都有特派記者駐點台灣,英國衛報是其中之一。近日外交部長吳釗燮接受專訪,指出中共對台灣而是「各種壓力的綜合」,包括軍事威脅、經濟脅迫、網路攻擊等,近期還切斷了兩岸的非官方聯繫管道。吳釗燮表示,台灣在過去幾年裡,一直在「志同道合的民主國家」中尋求國際支持。而近期也可以看到,訪問台灣的外國代表團數量明顯增加。
-
揭中共威脅!密克羅尼西亞總統2月曾與台談建交
2023-03-10 22:32:17美國媒體「外交家」(The Diplomat)雜誌10日報導,太平洋島國密克羅尼西亞(Federated States of Micronesia)總統帕努埃洛(David Panuelo)近日致函給國會與高層官員,建議密國轉與台灣建交。信件中披露指責中共發動「政治戰」,賄賂密國政府官員。中共還干預密國總統選舉,以為了讓密國在台海戰爭中支持中共。帕努埃洛即將在兩個月後卸任,冒著承受中共的威脅,努力守護國家的主權與利益。他還透露2月與中華民國外長吳釗燮會晤,討論建交事宜。對此,吳釗燮在立法院回應,媒體報導有
-
馬拒出席國慶 陳揆盼團結、游錫堃再次邀請
2023-10-02 15:53:03好來看到,今天(2日)前總統馬英九在臉書發文,表態拒絕出席今年國慶大典,並表示要在明年總統大選下架民進黨,明年再慶祝「中華民國國慶」。對此,行政院長陳建仁說,希望一起團結捍衛中華民國台灣主權。國慶慶籌會主委、立法院長游錫堃今天也在台中表達,再次公開邀請馬英九出席。
-
台灣退出中美洲議會 警告中共擴張野心
2023-08-22 13:26:3021號,中美洲議會通過「排台納中」案,對此,中華民國外交部代表政府表達最嚴正抗議,並決定退出議會。
-
中共再禁酒飲 業者:據知成分寫「台灣」也被擋
2022-12-10 17:20:25中共暫停進口部分台灣酒類與飲料等,一名未被禁止進口的酒廠主管今天說,據他了解,早期如果成分寫到「中華民國」會出問題,近年都寫「台灣」,但這次被禁的產品疑也無法用「台灣」。
-
美FCC委員訪台影片秀ROC國名國旗 籲全力挺台
2022-11-05 11:21:55美國聯邦傳播委員會(FCC)委員卡爾今天在推特貼出訪台影片集錦,他除強調自由台灣的存在攸關美國利益,也特別以正式國名「中華民國」稱呼對口單位NCC,凸顯此次訪問的官式與對等色彩。
-
賴清德與台美青年座談 估今晚8點抵巴拉圭
2023-08-14 13:08:32繼續來看到,中華民國副總統賴清德的出訪行程。台灣時間今天凌晨,賴副總統在紐約,與不同領域的台美青年進行面對面座談,他在致詞中表示,為了下一世代的台灣,他期盼能推動國家希望工程,鏈結台灣各領域的人才,打造為民主和平、創新繁榮以及公義永續的台灣。接下來,賴副總統將在台灣時間今晚8點抵達巴拉圭,在機場接受歡迎儀式後,接著在台灣時間今晚10點半,會晤巴拉圭總統阿布鐸,以及新任總統當選人貝尼亞,並在同一天,會見台巴科大應屆畢業生。
-
東協峰會登場 料聚焦緬甸問題及台海等區域議題
2022-11-11 20:04:16東南亞國家協會(ASEAN)年度領袖峰會今天在柬埔寨首都金邊揭幕,討論很可能將聚焦緬甸的暴力衝突和政治僵局,並預期將觸及南海、台灣和北韓等區域緊張議題及俄烏戰爭。
-
台灣青少年參訪紐約聯合國 擴展國際視野
2023-08-26 19:56:53為鼓勵海外的台灣青少年認識國際組織,了解中華民國的國際參與情形,海外青年文化大使協會的數十名成員,在本週五(25日)參訪了紐約聯合國總部。
-
賴清德就任民進黨主席 提4個堅持
2023-01-18 16:00:53新任民進黨主席、副總統賴清德今天說,在他帶領下的民進黨會持續站穩4個堅持,包括堅持自由民主的憲政體制、中華民國主權和中華人民共和國互不隸屬、主權不容侵犯併吞。
-
台灣代表團奪19金今晚返台 空軍F-16將伴飛
2023-10-09 20:25:28杭州亞運,台灣代表團,拿下67面獎牌,19金20銀28銅,金牌數追平隊史最佳成績,優異表現振奮國人。代表團預計今晚9時30分返抵國門。總統蔡英文指示,比照2018年雅加達亞運、2021年東京奧運,派遣2架F-16軍機伴飛亞運代表團回國,表達國人的感謝,以及政府與人民對體育活動的支持。
-
神韻2023台灣首站苗栗爆滿 金曲歌王.政要盛讚
2023-02-26 09:25:51美國神韻世界藝術團,24日起在台灣展開5大城市的巡迴演出,第一場今天(24日)在苗北藝文中心登場,吸引台灣各界政要、藝文界人士觀看。節目精采完美的呈現,觀眾們熱情鼓掌,謝幕兩次。
-
印度農民種台灣芭樂翻身:想親吻台灣土地
2022-12-11 13:44:42北印度農民夏瑪(Kapil Sharma)在一次偶然的機會中,種下了台灣品種的芭樂,沒想到因此改變了一家人的生活。如今,他的心願就是能到台灣,親吻台灣的土地。
-
北一女首演驚艷全場 學生看到國旗差點哭出來
2022-12-31 12:53:19「歡迎來自台灣的北一女中!」大會司儀介紹時,僑胞、親友團高舉國旗,為北一女樂儀旗隊暌違18年美國演出助陣。樂隊隊長歐爰妧說:「看到國旗差點哭出來。」
-
台灣志願兵曾聖光戰死烏克蘭 太太:他很有正義感
2022-11-04 22:16:3525歲台灣男子曾聖光加入烏克蘭志願軍,日前於烏東盧甘斯克州(Luhansk)與俄軍交戰時受傷,失血過多死亡。曾聖光妻子證實收到噩耗,他是第一位赴烏克蘭參戰陣亡的台灣人。
-
瑪娃強颱「減速大轉彎」 七縣市留意雨勢
2023-05-27 19:23:59強烈颱風「瑪娃」持續穩定朝西前進,台灣中央氣象局預計週一(5月29日)清晨到上午,就會發布海上颱風警報,但由於週一會開始北轉,發布陸警的機率低,不過,從下週一到下星期四,北北基宜與花東、恆春半島的民眾,都要留意雨勢。
-
英外相訪中 英國會稱中華民國台灣是獨立國家
2023-08-30 12:54:39再來看到,英國外交大臣柯維立今天(30日)訪問中國,英國國會外交事務委員會今天發布報告,內容中首度直接稱台灣是一個獨立國家,名字就叫做中華民國。
-
義專家:台對全部人重要 半導體給我們上一課
2023-09-12 13:02:39地緣政治影響半導體業程度加劇,各國爭相邀請台積電到當地投資,義大利一位兩岸專家在電視節目中,談論台灣晶片的無可取代性,以及台灣對全世界的重要性,義大利也希望台灣轉移部份半導體生產。
-
不能沒台灣! 蘇姿丰:半導體生態系令人驚嘆
2023-07-20 19:37:06今天下午,超微半導體執行長蘇姿丰,出席在陽明交大舉行的頒授名譽博士學位典禮。蘇姿丰表示,這週的訪問行程,讓她感受到,台灣確實是全球半導體生態系的中心。
-
神韻完美至極 醫院院長敬佩藝術總監
2023-02-27 20:38:43新竹惠民醫院院長謝其文,25日晚間,在苗北藝文中心欣賞了美國神韻世界藝術團的第三場演出,他說,神韻演出完美至極,感佩藝術總監,讓台灣觀眾能夠欣賞到國際頂級藝術饗宴。