另類文化外交！曾道雄西班牙演出 偶戲結合布袋戲

【新唐人亞太台 2023 年 10 月 26 日訊】你有想像過台灣傳統布袋戲，卻長著一副西方面孔嗎？國家文藝獎得主、台灣歌劇導演曾道雄，編撰新的劇詞和歌曲，結合歌唱劇與掌中戲，下個月初將率團遠赴西班牙演出，巡演結束後也會把杖頭偶，贈與西班牙法雅博物館收藏，成為另類的文化外交。

身穿一襲金色貴族禮袍，栩栩如生的掌中偶，卻有一副西方的面孔。而熟練地舞動布偶的，正是台灣歌劇導演曾道雄。

台北歌劇劇場藝術總監 曾道雄：「這是我們做的，這個布偶是台灣做的，不是西方做的，這是西班牙的杖頭戲，唐吉軻德看布偶戲，這次去的時候，我們11月4號在塞爾維亞演出，11月6號在馬德里。」

????????先前曾把法國歌劇大師馬斯奈作品，搬上台中國家歌劇院演出。愛台灣的曾道雄，這一回要把歌唱劇與掌中戲結合，打造一場跨國跨文化的藝術饗宴，更要將滿滿的台灣元素，搬上國際舞台。

台北歌劇劇場藝術總監 曾道雄：「現場當然直播可以看到，用特寫可以看到很細膩的東西，因為鏡頭等於我們的眼睛，可是在現場演出的時候，就是那個臨場感沒有辦法替代，那是因為坐在那個地方，我們稱為是，一千億個細胞的互相的共鳴。」

秉持一生對歌劇熱愛，認為現場觀賞的感動無可取代，曾道雄從東方觀點，細膩地詮釋歌劇文化。編撰新的劇詞和台灣歌曲，讓西班牙偶戲與台灣掌中戲，有機會擦出火花。出發前夕還特地拜會，92歲國寶級掌中戲大師陳錫煌。就希望能讓道地的台灣傳統瑰寶走進歐洲，藉機製造東西方文化交流的契機。

台北歌劇劇場藝術總監 曾道雄：「我們的操偶師，我們是台灣的操偶師去操偶，西班牙的歌手，跟我們台灣的歌手一起唱歌，所以很有意思，就是東方西方的交流，也是我們傳統跟我們的，現在的歌劇的交流。」

尤其這趟到西班牙巡演，會將杖頭偶，贈與當地的法雅博物館收藏。透過實際行動，成為另類的文化外交。

新唐人亞太電視 綜合報導