傳承賽夏竹編 展現特殊民族風

【新唐人亞太台2011年11月25日訊】台灣竹工藝的發展，已有相當的歷史，早期先人就地取材編織實用的日常用品，以因應生活所需。但對於原住民來說，竹編除了是基本的技能以外，更加入了祖靈的傳說，不同的文飾代表著不同的意涵。今天我們深入苗栗南庄賽夏族部落，為您專訪到一位曾獲得國家工藝獎的潘三妹老師，聽聽她努力保留原住民傳統文化的故事。

眼前這位低著頭專注編織的工藝師潘三妹，從小看父親靠做竹編將十個孩子拉拔大，但她卻是到了卅歲以後，才開始接觸竹編工藝，因為，賽夏族的傳統，竹編，是男人的工作。

竹編工藝師 潘三妹：

「剛開始學的時候真的很辛苦，那時候看不到以前我們祖先做的東西，真的很少，因為早期我們都會跟外來的人以物換物，所以沒有辦法留很久，我們只能跟長老，或者文獻的資料，透過別人才可以找得到。」

賽夏族是口傳文化，每一個圖騰背後，都有一個故事。雷公的女兒教導賽夏族人種小米，於是，雷女的圖騰出現在潘三妹的作品中，還有其他賽夏族相關的生活器具，融合了傳統裝飾及圖騰。

竹編工藝師 潘三妹：

「一定要有耐心，要專心，假如說你會分心，沒有辦法專心來做的話，那真的會編不出一件好的東西。」

受到大陸及東南亞市場低價挑戰，潘老師說，現在做竹編已經沒辦法養家，但她在部落中仍不斷教導許多年輕人，希望這個傳統手藝不要消失。

竹編工藝師 潘三妹：

「現在我在編是為了文化傳承，假如要靠這來維生是沒有辦法，其實我現在很多作品，也是把我們賽夏族的圖騰放上去，是有一個故事的。」

不只醉心編織，潘老師對於推廣賽夏族文化也不遺餘力，希望更能凝聚部落的向心力。

新唐人亞太電視 賴弘鈞 江淳卉 台灣苗栗採訪報導