【聚焦65】五、前進中國無敵置入 變形金剛插五星旗

【新唐人亞太台2014年8月2日訊】歡迎回到新聞最聚焦。麥可貝執導的電影《變形金剛4》，中國元素濃厚，採用中國演員、有1/3場景都在中 國拍攝，還因應中方製片要求，直接放入五星旗，整部電影迎合中國市場，在大陸上映一個月，雖然成功席捲19億人民幣，但在國外影評卻多為負評 ，紐約的媒體只給三個字評論「很吵、荒謬、沒意義！」，究竟大量置入中國元素 ，已經是好萊塢進軍中國市場的唯一方式了嗎？一起帶您來聚焦。

《變形金剛 4》片段：「先生，我認為你的產品測試並不完美」

找來大陸演員李冰冰擔任要角、好萊塢電影《變形金剛 4》場景飛越中國，像是北京鳥巢、香港公共屋村、重慶武隆風景區，都在驚心動魄的打鬥畫面中，躍上大螢幕。全片長165分鐘，就有40分鐘，1/3的場景 都在中國拍攝，迎合中國市場意味濃厚，觀眾也買帳，上映票房逼近20億人民幣大關，創下大陸影史新紀錄。

《變形金剛 4》片段：「我是密卡登」

儘管中國票房亮眼，國外影評卻是罵聲一片，《紐約郵報》只給三個字評語，「很吵、荒謬、沒意義！」。《時代雜誌》批評，「產品過度置入，讓劇情沒有連貫性，如果電影業界再放任麥可貝這樣『惡搞』，以後就換戲院『絕跡』了。」全球知名影評網站「爛番茄」，也只給《變型金剛4》17%的正面評價。

台灣民眾：「就從頭到尾，打打殺殺，就沒有什麼，就看到爆破場景而已，就真的沒有劇情。」

台灣民眾：「劇情滿爛的，就動畫好看而已，其他覺得還好。」

台灣民眾：「就像有位角色他是個禿頭，他就在等電梯途中，拿飲料喝，我就覺得 蛤，一些廣告，飲料也好、或是一些服裝設計等等，我看到會覺得說這是電影嗎?」

誇張的置入行銷手法，讓觀眾看不下去，故事主角會使用遙控飛機夾著中國建設銀行的銀行卡；在一處廢棄的加油站休息時，還不忘拿一瓶在中國出售的能量飲料，對話間，也置入中國品牌。

《變形金剛 4》：「我才剛被紅牛相中，我要你知道，我投入所有的積蓄在那輛車上。」

地標性建築盤古大樓、李冰冰手中拿的礦泉水，又或者冰箱上一閃而過的鴨脖包裝，全片起碼8個中國品牌置入，據媒體報導，片中的植入廣告，不論長短，價碼都 在百萬美元以上。

導演 趙德胤：「好萊塢其實是一個賺錢為目的的電影行業，所以當講到賺錢或商業的時候，我電影的本質，可能就不能用文化或藝術來探討，可能是市場，可能是產品，可能是商業。」

為了爭取大陸電影市場，好萊塢電影《鋼鐵人3》，特別製作了中國版，大陸演員王學圻與小勞勃道尼同台演出，也增加了演員范冰冰的戲碼。電影《末日之戰》，原著劇本寫道病毒來自中國，但為了爭取進入中國市場，劇組硬是選擇把這一段，修改掉。

好萊塢以進軍中國市場為重，變形金剛4的中國製片梁龍飛就向媒體透露，在拍攝過程中要求，中國的場景，一定要懸掛中共當局的五星旗；在香港的場景，一定懸掛五星旗和香港紫荊花旗，而且五星旗尺寸須大於紫荊花旗。

《變形金剛 4》：「中央政府一定會全力支援香港，戰鬥機已經起飛了。」

不能刪的對白還有這一句，意圖彰顯共產思想的愛國主義，而美方製片也一一妥協，但也有導演選擇，婉拒大陸片商的上億邀約，不願影像創作受到侷限。

導演 趙德胤：「劇本已經定死了，然後可能改的空間不大，然後演員是對方經紀公司的演員，所以也被定死了，也沒有更動的空間，那這樣子我覺得就是發揮空間不大，所以我就婉拒了。」

以電影《冰毒》拿下愛丁堡影展最佳劇情片，華裔導演趙德胤在國際影壇受到關注，接連三部劇情長片都回到自己的故鄉緬甸拍攝，從生活出發，思考創作。

導演 趙德胤：「電影製作的本身，就是一個講故事，所有的考量跟更動，都應該服務故事而不是去服務市場。」

市場考量之下，植入生硬的中國元素，有影評人分析，恐怕會令其他地區的觀眾反感，為了賺錢，損害的可能是藝術性，以及觀眾的信任。

《變形金剛 4》片段：「這都是電影害的，不是拍續集就是重拍，留下一堆一堆的垃圾。」