揭六四真相 舞台劇總監：香港處境是台灣警鐘

【新唐人亞太台 2023 年 06 月 05 日訊】六四大屠殺34週年之際，以天安門母親為主角的香港舞台劇《5月35日》在台北上演。台灣主演劇團創辦人鐘伯淵再接受專訪時表示，在香港和中國大陸發生的一切，都是對台灣的警鐘。

香港原創舞台劇《5月35日》描述的是中國「天安門母親」的真實故事。劇中主角是一對年邁的住在北京的老夫婦。他們的獨生子死於1989年6月4日天安門廣場上的那場大屠殺。

中共一直竭力封殺六四真相，「六四」本身在中國成為禁忌詞彙。劇名《5月35日》，意思是5月31日再加上4天。劇作借用這個不存在的日期，來追悼六四，控訴中共極權的罪惡。

6月2日到4日，該劇在台北演出，引起觀眾共鳴。台灣主演劇團創辦人鍾伯淵接受新唐人專訪，他表示「六四」已經成為一個代表壓迫的符號，發生在大陸和香港的一切，對台灣來說是一個警鐘，台灣民眾一定要守住難得的民主自由。

台灣「曉劇場」藝術總監、《5月35日》台灣版導演 鍾伯淵：「香港的處境對台灣來說是一個警鐘。因為（中共）曾經承諾過50年不變，當國安法通過的時候，（出現）這個不斷緊縮的狀況。就像是香港朋友跟我們講的：『今日香港，明日台灣。』如何守住這個亞洲最後一塊民主的寶地，我覺得其實是我們要努力的地方。」

鍾伯淵介紹，自己曾嘗試到中國大陸演出、交流。2012年，鍾伯淵第一次參加了大陸官方主辦的藝術節——上海國際當代藝術節。這讓他親身見證了中共的審查制度。

鍾伯淵：「劇本審查制度它就會要求說，我不能把大陸跟台灣放在同一個句子裡面，它中間必須間隔六行。講到大陸，然後就要1、2、3、4、5、6行之後才能講到台灣。包括我們在這個戲裡面，用到革命軍進行曲跟中華民國國歌這兩首歌，那也因此不能使用中華民國國歌。」

在參加上海國際當代藝術節的過程中，鍾伯淵感受到了來自中共官方的非常強烈的壓迫，於是他決定結束這種越來越受到限制的交流。

鍾伯淵：「因為我認為，如果我不能自由自在地去說我想說的話，然後來被挑戰，那麼我其實就自我閹割了。所以我們其實從2012年之後就放棄了跟中國的交流。」

2019年香港政府修改「逃犯條例」引爆「反送中運動」之際，舞台劇《5月35日》在香港首演，深受民間歡迎。但隨著中共對香港的打壓不斷加劇，這齣舞台劇在香港的生存空間也越來越小。2020年，該劇改在一處私人場地演出，據說當時就受到警察騷擾。

鍾伯淵：「那時候就有聽說，他們在做這個作品的時候，下面的警察是在敲門的，想要阻止他們演出，我可以想像到那是一個多麼緊迫的狀況。」

2020年1月，鍾伯淵本人在香港做舞蹈交流時，也親身感受了當時港人所處的嚴酷處境。

鍾伯淵：「你可以感覺到所有的香港朋友，他們想要繼續如常的生活的這件事情已經沒有可能了，很心痛，非常地心痛。然後到了這幾年間，很多香港朋友開始離散，離開他們所愛的這塊土地到別的地方，心中會很難過。」

中共當局於2020年7月在香港強制推行港版《國安法》之後，香港完全陷入與大陸內地城市一樣的處境，異議聲音被嚴厲打壓，滿城草木皆兵。《5月35日》一劇在香港也成為絕響。

新唐人電視台記者 李謙 常春 鍾元 採訪報導