千年古老語言將逝去?南美洲老奶奶盼知音
【新唐人亞太台 2019 年 06 月 13 日訊】您有多久沒說母語了呢?在南美洲南方的偏遠地區,有一位老奶奶非常懷念能用族語對談的時光,她是世上最後一位會講亞馬納語這個千年古老語言的人。年邁的她,總是費力思索才能想起母語的說法,期待在有生之年,有人可以傳承這個可能隨她逝去的古老語言。
手上拿著針,平時就這樣安靜的編織著各種物品,已經高齡91歲的克里斯蒂娜·卡爾德容(Cristina Calderon)是世上僅存一位會講千年古老的亞馬納(Yamana)語言的亞根族人(Yagan)。
亞根族人 卡爾德容:「這裡曾經有很多亞根族人,我爸爸和媽媽都是亞根族,所以當他們出生時,他們都是說亞根族語言,這也是我成長的方式。 我小時候就學過亞根族語。當我差不多9歲的時候,和朋友學說西班牙語。」
這一個古老的部族長期居住在南美洲南方的偏遠地區,現屬阿根廷和智利的一部分。卡爾德容老奶奶則住在智利威廉斯港(Puerto Williams)郊區,一個在20世紀60年代初創建的小村莊(Villa Ukika)。亞根族裔共有70人,其中有51人就居住在裡。
雖然族人依在,但幾代人都已停止學習傳統族語,這讓老奶奶非常懷念一位已故的姊妹,那是最後一位可以和她用亞馬納語交談的人,現在已經沒有人可交談了。
亞根族人 卡爾德容:「(是否練習您的語言?) 不。有時我會想要說什麼,然後沒有說(我不記得了)。當我姊妹還在的時候,我常常跟她說話,但是她去世了。」
記者:「是否想要與某人說亞根族話?」
亞根族人 卡爾德容:「是的。很遺憾(沒有人會說),因為我真的很想念它。」
就連年邁的卡爾德容也時常忘記要如何說自己的母語,總是要賣力回想才能想起。她擔心這個語言將會被遺忘,但好在,她的一位女兒表示,有興趣學習這個古老的語言,也讓卡爾德容感到欣慰。
亞根族人 卡爾德容:「(亞馬納語)我很高興你,這位白人,來這裡採訪我。」
在臺灣,這裡存在的語言達四十多種,其中有多種原住民的語言面臨了滅絕的危機,包括平埔族以及其他原住民族語。近年來年輕人皆以華語(臺灣稱國語)作為主要語言,可能在幾十年後再也沒有人能夠全部使用自己族群的傳承語,如臺灣話、客家話交談。雖然臺灣話、客家語都有數百萬人在使用,但是能說流利母語的人數也逐年在降低。
新唐人亞太電視台Kevin 綜合報導
相關新聞
-
3歲加入門薩!別人蹣跚學步他已學7種語言
2023-02-16 21:20:32一名英國男童,2歲開始自學認字,未滿3歲能以中文、法文、德文等7種語言從1數到100,不到4歲就以139分(滿分 160)通過世界最大的高智商組織–門薩(MENSA)的智商測試,成為英國最年輕的門薩組織成員。
-
奧運金牌效應!巴西積極培育原民輕艇選手
2021-09-10 12:39:36受到今年東京奧運,獲得男子單人輕艇1000公尺金牌的巴西選手奎羅斯(Isaquias Queiroz dos Santos)的影響,激起當地年輕人對體育運動的熱情,希望成為下一個奧運明星。
-
印尼「雙胞胎媽媽」辦慈善學校助清寒生
2023-03-31 21:25:25印尼一對仁慈心善的雙胞胎姊妹,40年前在印尼首都雅加達創辦一所慈善學校,專為家境貧困的小孩提供優質教育,並設計多元的才藝課程,讓學生擁有一技之長,因而被當地人稱為「雙胞胎媽媽」。
-
世界最古老熱帶雨林 所有權歸還澳洲原住民
2021-10-09 14:33:12澳洲昆士蘭州北部的戴恩樹雨林,是全球最古老的熱帶雨林,有1.8億年的歷史。當局於9月底,將所有權歸還給當地原住民。
-
停課不停學 老師化身「直播主」大秀絕活
2021-06-11 11:04:25台灣本土疫情升溫,各級學校採取停課不停學,老師們紛紛化身成「直播主」,連體育課也用遠距教學,帶領學生在家做運動,讓學生即便宅在家,所有科目的學習,盡量不落後。
-
「手繪友禪」染布 京都父子承傳古典寶藏
2022-08-13 13:27:10「京友禪」是在日本京都發展起來的常用於和服的傳統染色技藝。其中,又以「手繪友禪」的染工最為纖細,一起去一探究竟。
-
考古學家用光學雷達測到亞馬遜古文明遺址
2022-06-11 15:03:40亞馬遜叢林是地球上所剩不多的幾個原始叢林之一,過去幾千年來,人們一直以為 那裡都是一片人跡罕至或是僅有少數原住民隱居的地方。而一項新研究通過空中光感技術,發現了茂密叢林下面一個複雜的古代文明遺址。
-
致敬傳統!智利馬普切人編織世界最長織布
2022-06-04 15:13:37智利原住民馬普切人,為發揚傳統編織工藝,由500名織工共同合作,用傳統織布機,織出一條總長一公里的彩色織布,試圖打破世界紀錄。
-
水中閉氣逾24分鐘 克羅埃西亞男子創世界紀錄
2021-04-10 15:07:58一般人在水中閉氣時間大約30秒到1分鐘就會感覺到不舒服,克羅埃西亞一名男子在水中閉氣長達24分鐘的時間,刷新金氏世界紀錄。
-
無氧瓶深潛120米!法國高手創世界紀錄
2022-08-20 15:16:15法國自由潛水高手「杰拉德」 不久前在巴哈馬 創造了世界紀錄,在沒有氧氣瓶的情況下,深入水下120公尺。
-
貝魯特驚悚大爆炸 直擊生死一瞬間
2020-08-23 20:25:25黎巴嫩首都貝魯特港口的倉庫區,8月4日發生大爆炸,由倉庫存放2700多噸的硝酸銨起火燃燒所引起,爆炸波及整個城市,港口區被夷為平地,呈現末日場景。如今,目擊影片陸續曝光,爆炸前後的空拍對比,令人不勝唏噓。帶您回顧,災難現場的生死瞬間。
-
出拳最速男!斯洛伐克男一分鐘出拳322次
2020-08-13 11:23:23您能想像一個人出拳的速度能有多快?最新的金氏世界紀錄顯示,有人能做到一分鐘內完成322次的完全伸展出拳,是目前的全世界,出拳速度最快的人。
-
5+5+5=550怎成立?男童畫一筆秒解
2022-10-29 15:06:37說到算數學,不少人開始頭痛。日前,一名媽媽為一道數學題目煩惱許久,沒想到一旁的小兒子突然出手破解。
-
原民傳統服飾娃娃工作坊 人間國寶師資開課
2022-03-04 19:42:44新北市府原民局今天表示,台灣原住民族傳統服飾具有濃厚的文化特色,與輔仁大學合辦「傳統服飾娃娃工作坊」,1日起邀文化部「人間國寶」傳統織布工藝保存者張鳳英等人授課。
-
英國媒體:中共拉攏台灣原住民 但他們不買帳
2021-12-27 14:13:15英國《每日電訊報》25號報導,中共把台灣原住民也當成了「統戰目標」,通過免費旅遊等方式進行拉攏。《每日電訊報》報導,台灣有約50多萬南島人,他們的祖先6000多年前就在台灣定居,而中共只有100年的歷史,他們存在的本身,就讓中共對台灣的主張顯得蒼白無力。而台灣政府已經認識這個問題,總統府發言人谷辣斯.尤達卡表示,這些旅行「沒有意義」,因為原住民不會認為自己是中國人。原住民過渡司法委員會的泰雅族代表萊撒.阿給佑則表示,人們目睹中共對新疆、對香港民主人士的鎮壓力度越來越大,而且騷擾台灣的中共軍機越來越多,中國
-
閉氣3分24秒!法潛水高手深潛112米創紀錄
2020-10-02 12:29:29法國潛水好手傑拉德,再度創下雙蹼自由潛水世界紀錄。他在沒攜帶氧氣瓶情況下,只穿著雙蹼蛙鞋,成功深潛至112公尺的海面下,以僅僅1公尺的差距,打破了才剛剛由俄羅斯創下的111公尺紀錄。整個閉氣過程長達3分24秒。
-
世界首例!西非25歲母親產9胞胎全數存活
2021-05-22 15:27:32一位從西非馬利飛往北非摩洛哥醫院待產的多胞胎媽媽,他和醫療團隊本來以為將接生7胞胎,但在剖腹產後,西塞產下了9個寶寶,讓人又驚又喜,而且母子均安,有望成為新的金氏世界紀錄保持人。
-
植物會說話!聲音首次公開快來聽
2023-04-27 00:26:24植物也會說話嗎?科學家的回答是肯定的。以色列的研究人員已經收錄到多種植物的聲音,每種都不同,看上去很有趣。
-
攝影編輯成功創業!就靠祖母秘傳香蕉麵包
2021-04-16 12:38:14在美國紐約最近新出一款熱門的香蕉麵包,每天開賣往往不到兩分鐘就被搶購一空。製作這項商品的烘焙師原本的職業是攝影編輯,靠著祖母秘傳的配方,成功創業擁有自己的品牌(Allie's Banana Bread)。
-
英男用13年時間 將後院建成精緻日式花園
2023-02-25 15:18:55英國一位兩個孩子的父親花費了13年時間,將自家多年閒置荒廢的後院改造成一座優雅精緻的日式花園。