日相改口不軍事介入台海?學者:錯譯.理解失當
【新唐人亞太台 2021 年 04 月 23 日訊】日本首相菅義偉20日在國會答詢,被部份台灣媒體解讀,是日本不可能軍事介入台海。台大政治系名譽教授明居正(23日)受訪表示,這理解不恰當,他還分析,美日首腦聲明用語的潛台詞。
美日首腦聲明提及台海和平。日本首相菅義偉20日在國會答詢,不能因此預判斷言日本會以軍事干涉台海;被部分台灣媒體解讀是日本自衛隊不可能介入環繞台海周邊的軍事突發事件。學者明居正認為,這是翻譯錯誤、理解不恰當。
台灣大學政治系名譽教授 明居正:「他的意思是說,日本一貫立場是希望兩岸經過和平對話來解決,這次這個立場,透過美日宣言之後更加明確化。」「我其實不能假設台灣海峽爆發戰爭,是這個前提下我講這話;那麼如果發生了呢?就如果周邊有事呢?那看情形再說,看看美國怎麼說 我再來看看我怎麼說。」
總體經濟學家 吳嘉隆:「他(菅義偉)其實不承認也不否認,他說的是我不預判台海情勢,我不預設是否軍事介入的立場。」
美日首腦聯合聲明談台海,還使用「跨海峽問題」這詞彙,明居正認為其中有深意。
台灣大學政治系名譽教授 明居正:「有個潛台詞,跨海峽問題,就包含台灣海峽這邊跟那邊,所以萬一大陸發生像蘇聯、東歐這問題的話,是不是跨海峽問題?是跨海峽問題。所以這句話其實是個兩面刃 ,兩面可以用的。」
吳嘉隆認為,美國從新定位中共,因應中共威脅,連帶從新定位日本、與台灣角色。
總體經濟學家 吳嘉隆:「美日安保條約進入3.0,什麼意思呢,現在防守的範圍,(訴求)叫做維持一個自由開放的印度洋太平洋,也就是說他在落實印太戰略,也就是說他在針對中共的一帶一路。」「在美國監管之下日本重整軍備,那這樣的情況不會造成軍國主義復活,但是日本卻會成為,美國的一個重要戰略夥伴。」
台灣大學政治系名譽教授 明居正:「日本在藉這事情(維護區域和平),還追求一個目標 提升她的國際地位。」
明居正提醒台灣年輕世代,需要更關心國際關係、更了解中共可怕威脅、更關心中國大陸動態,因為台灣歷史上,屢屢受到幾千公里外的事件深遠影響。
台灣大學政治系名譽教授 明居正:「美日的做法不是推台灣上戰場,也不是把台灣當砲灰 ,恰恰好就是在這個時候,強硬對台灣表態的時候呢,嚇阻中共在台灣進行冒險。是中共把我們拉上第一線。(中共過去)表面上的和緩只是它讓你一步,然後用吸的辦法,把你吸進去。」
新唐人亞太電視 黃亮戩 張東旭 台灣台北報導。
延伸閱讀:
台國安局長:日相不可能不管台海.被中共認知作戰扭曲
美日聲明提台海後 日相稱「不能預判一定軍事介入」
相關新聞
-
日挺台三連發!美日首腦聲明.防相隔海望.傳駐處升國旗
2021-04-17 23:00:58台北時間4月17日,美東時間16日,日本政府三項動作高調表現對台灣的關切;美日首腦聯合聲明挺台灣、防衛大臣視察距離台灣最近的與那國島部隊並推文提台灣、日本議員公開表示駐台機構已升起日本國旗,貼出代表官邸升旗照片。中華民國外交部長吳釗燮推文回覆,「無論是雲霧或武漢肺炎,都無法阻絕台日間的友誼。」立法院外交國防委員會成員王定宇在社群平台發文,形容三動作是日方的巧妙設計。
-
1.5萬人悼安倍 泉裕泰:台一直陪在我們身邊
2022-07-18 09:02:06早安新唐人先來關心,日本前首相安倍晉三遇刺身亡,震驚國際,日台交流協會設置獻花台供民眾前來哀悼,昨天是最後一天哀悼日,日台交流協會統計,從7月11日起至7月17日止,共有1萬5000名民眾分別前往台北、高雄場哀悼;日本駐台交流協會刊出影片,台灣民眾透過手製漫畫、便利貼、書法等不同方式,感謝安倍長年力挺台灣。日台交流協會代表泉裕泰說,他親眼見到許多父母帶著小朋友鞠躬致意,還有坐輪椅前來的阿公堅持要在遺像前立正敬禮,還有民眾請假前來致意,泉裕泰說「我想全世界應該只有在台灣,才能見到這副光景」。泉裕泰感性表示,
-
萬台血氧機回報日本 菅義偉雙語發文:謝謝台灣
2021-09-17 08:47:18日本政府5度捐贈台灣AZ疫苗,數量達到390多萬劑,駐日代表謝長廷表示,台灣16日回贈1萬台血氧機以及大約1000台製氧機給日本;而日本首相菅義偉昨天(16日)特別用中文、日文寫下「謝謝台灣!」他寫到,「每次面對自然災害和疫情的威脅,日本與台灣向來本著人道主義精神同心協力,在這之中也培養出了堅定的友情。我們會在有需要的醫療現場珍惜使用台灣朋友捐贈的器械。謝謝台灣!」
-
【全文影】安倍晉三對台唯一公開現場演說「台灣有事日本有事」〈新時代的台日關係〉
2022-07-14 20:03:40日本前首相安倍晉三,7月8日在街頭為候選人助選時,遭槍擊刺殺不治逝世。安倍原定7月底8月初訪問台灣,還將在立法院國會殿堂發表演說,已無法實現。安倍2021年 12月1 日首度對台灣的公開現場演說,成為唯一一次,在〈新時代的台日關係〉演說中,安倍提出著名的「台灣有事,就是日本有事,也等同日美同盟有事」。
-
美日聲明提台灣 安倍:對印太和平意義大
2021-04-20 07:43:50早安新唐人先來關心,國際聚焦台海局勢,美國與日本52年來首次在聯合聲明中明記台海和平重要性,對此,前日本首相安倍晉三表示肯定,包括,日媒NHK和產經新聞都報導,安倍出席一場執政黨自民黨在東京舉行的集會致詞時表示,菅義偉與拜登會談,達成很大的成果。台灣是重視自由與民主主義的友人,日本與引領自由主義陣營的美國一起承諾的事,讓世界明白,這對印太地區的和平與穩定,具有很大的意義。另外,即使被視為親中派的自民黨幹事長二階俊博,也肯定日美聲明納入台海和平。對於中共可能的反彈,二階說,即使有各種反應,日本也不能畏懼,積
-
日前防衛副大臣:民主台灣終將被日本正式承認
2022-12-08 16:47:26日本前防衛副大臣中山泰秀首次訪問台灣,針對沖繩知事玉城丹尼不允許「台灣有事就是日本有事」的看法,他今天(8日)在記者會上說,日本國防權屬於中央政府,不受沖繩知事意見的影響。他也認為,台灣如果能保持民主自由體制,未來被日本政府承認為國家也是有可能的。
-
1500人台北悼安倍 泉裕泰逐謝分擔日人悲傷
2022-07-12 11:48:32安倍晉三(8日)逝世,日本台灣交流協會11日向民眾開放會場致哀。駐台代表泉裕泰儘管在公忙中,有時仍親自駐足會場,一一向民眾回禮致意。場外的留言牆,前一晚星期天已寫滿民眾的追思、還貼上不少便利貼。周一第一天,日台交流協會表示,約1500名民眾不畏大太陽排隊到場弔問,日台最強的kizuna-絆,就是無數的每一顆心。
-
安倍:台灣有事等同日美同盟有事 中共冒進是自殺
2021-12-01 13:39:59日本前首相安倍晉三今天(1日)難得受邀在台灣視訊演講,提到台灣持續遭到中共軍事威脅,他表示,台灣有事等於日本有事,也等於日美同盟有事,他喊話,中共如果貿然採取軍事行動,等於走向經濟自殺道路,呼籲中共不要誤判。
-
日本三前防衛相齊訪台?矢板:協防台灣強信號
2022-07-20 21:57:36日本議員團下周訪問台灣。台日兩地媒體披露的可能成員名單,有四人曾任防衛大臣。矢板明夫受訪分析,如果成行,這釋放強烈信號,日本會參與協防台灣。
-
降半旗各黨致哀 泉裕泰:安倍囑別讓台灣寂寞
2022-07-12 11:19:42美國、印度、台灣降半旗,致敬並哀悼安倍逝世。台灣朝野政黨,11日前往日本台灣交流協會會場致意;國民黨主席朱立倫強調安倍家族與台灣情誼深厚。駐台代表透露,安倍擔任首相時,特別叮囑他,不要讓台灣民眾感到寂寞。
-
台民調:6成5願為保台上戰場 認為美日將協防台灣
2021-08-11 14:19:24台灣制憲基金會公布民調,面對中共武力進犯威脅,六成五台灣民眾願意上戰場,七成民眾認為美國會協防台灣、六成四認為日本將協防。
-
台美日戰略對話 安倍劍指中共.台議長籲國際畫紅線
2021-12-16 18:00:34台美日三方安保對話,國會先行,三方議員戰略論壇29日啟動。日本會場懸掛三方國旗,前首相安倍晉三指出,中共是國際最大挑戰,台灣非常重要。美國參議員指出,美日台是第一島鏈的基石,要強化經濟合作。台灣的國會議長喊話,期盼台灣加入四方安全對話機制,並喊話所有民主國家,對中共畫下紅線。
-
美日聲明提台海後 日相稱「不能預判一定軍事介入」
2021-04-26 13:11:56美日首腦聲明提及台海和平。日本首相周二(20日)在國會被問到,是否改變過去「期待當事者對話和平解決」的立場?菅義偉表示,不能因為這份聲明,就預判定論日本一定軍事干涉台海。也就是說,要看情況再決定。隔天(21日),日媒刊登 前自衛隊艦隊司令官投書指出,日本有必要以「台灣有事」為前提,修改防衛戰略。
-
台美日戰略對話 安倍:香港情況絕不能在台重演
2021-08-19 10:22:57台美日三方安保對話,國會先行,三方議員戰略論壇29日啟動。日本會場懸掛三方國旗,前首相安倍晉三指出,中共是國際最大挑戰,台灣非常重要。發生在香港的事,絕不能發生在台灣。
-
傳美日澳考慮護台聯盟 學者:關注AUKUS美日韓
2023-07-21 20:07:47傳出美國、日本、澳洲,思考在明年成立「三加一」護台聯盟;華府智庫AEI學者白蘭斯(Hal Brands)17日投書《彭博觀點》披露消息,如果有人攻擊3國任1國,等同對3國的攻擊,形同對台灣的3邊承諾。學者明居正(21日)告訴新唐人,美日澳聯盟如果實現,後續可關注,與另兩個三角的發展,澳英美AUKUS同盟、美日韓三方關係。
-
學者指美日峰會信號:台海有事、印太有事
2022-05-25 22:02:32美日領袖峰會,台灣學者認為釋放的訊息是「台灣有事,印太有事」。如果韓國跟進日本表態「台海有事等於韓國有事」,就意味美日韓三方戰略布局趨於完整。有國會議員透露,美方期盼台灣與韓國深化關係。
-
日自衛隊前總長:支援台灣 符合日本的國益
2021-07-07 20:45:53日本前自衛隊統合幕僚長河野克俊,週三(7日)在名古屋一場演講會表示,日本站在世界安全保障的最前線,雖然和平解決台海問題是最大前提,但當「台灣有事」,支援台灣,符合日本的國益。河野提到安保法制中的「存立危機事態」,如果中共入侵台灣,日本就可能行使集體自衛權。
-
安倍晉三再談「台灣有事」:非僅指武力侵略
2021-12-08 09:04:39日本前首相安倍晉三7日晚間在日本的新聞節目中進一步解釋他對「台灣有事」的定義,他說,這不只是登陸進犯,還包括發動大規模的網路攻擊,打擊台灣國民迎戰的意志,引發國內混亂等,都屬於台灣有事,如果就個案討論,都可能適用日本的安保法制中,對重要影響事態、存立危機事態的定義。
-
提防台灣有事 日將在琉球群島增設燃料彈藥庫
2022-09-07 11:42:16日本防衛相濱田靖一6日對日本經濟新聞表示,日本將在南西諸島增設燃料庫和彈藥庫,更妥善對「台灣有事」時做好準備。報導指出,日本自衛隊彈藥儲備量頂多只能維持2個月,而九州和沖繩的儲量不到一成,若發生緊急狀況,自衛隊缺乏足夠船舶將彈藥運送到爆發衝突地區。濱田說,日本政府將考慮在沖繩和九州等地區的島嶼和離島興建港口設施和燃料儲存庫。
-
石破茂見台總統:延續昔日對手安倍遺志
2022-07-28 13:35:34日本前防衛大臣石破茂率領跨黨派議員,今天28日會見中華民國總統蔡英文。石破茂表示,曾聽過蔡總統與民眾溝通「自己國家自己救」,讓他很感動,希望這次訪問建立契機,一一解決問題、推進台日合作,例如設想地區可能發生的事態,根據怎樣的條約與法律、如何運用武裝部隊防範與對抗,日台雙方要事先取得共識。