探訪台東卑南部落 探尋傳統織繡文化

【新唐人亞太台 2017 年 01 月 25 日訊】台東縣卑南鄉 下賓朗部落的工藝家孫菊花，年輕時累積許多時裝設計經驗，後來又學習傳統織布技巧，她感嘆，願意學習傳統織布的族人數量日漸稀少，於是在部落裏擔任教學工作，培育年輕一代，希望把織繡的傳統文化繼續傳承下去。

一針一針細心的穿著線，雖然是新式織布機，但要想呈現出卑南族傳統織紋，過程仍然相當繁瑣。

部落工藝家 孫菊花:「因為老人家也沒有圖案、也沒有講義，她也沒有示範給你看，坐下來叫你拿什麼，你做什麼動作，就她在旁邊口訣，非常的難，我十天就把原理學會就回來，摸索了六年搞到今天。」

今年已經高齡八十歲的工藝家孫菊花，從桃園回到部落定居二十年，為學習卑南族豐富織布知識與技術，她曾拜訪台灣各部落長者，多年下來，卑南族的傳統十字繡讓她感到最具挑戰性，光是這件龍袍，製作就要花上一個月的時間。

工藝家 孫菊花:「這個是中年以上的人在穿的，等於五十歲以上的人在穿，少年真的穿的話，穿的比較短，不能穿這麼長，一直到老年都穿著這個。」

卑南族的傳統，衣服穿著是按年齡階級區分，像這套就是大學畢業才能穿。而製作剩下來的布料，孫菊花也善加利用做一些時尚的布包，搭配卑南族傳統色系紅黃綠藍黑，非常漂亮。

部落工藝家 孫菊花:「她是女生綁腿的圖騰，結果有多出來的，我就製作這樣包包，也很多人喜歡。」

研究布料和包包款式，孫菊花運用卑南族傳統織布技藝與現代設計思維結合，作品相當精緻和實用，使得織布不受限在製作傳統衣飾上，希望藉此讓傳統技藝得以保存。

新唐人亞太電視 廖儷芬 台灣台東報導