和服布料做口罩 日本名設計師對抗不景氣

【新唐人亞太台 2020 年 09 月 04 日訊】享譽全球的日本和服設計師高橋理子，自己創立的傳統服飾品牌每月可售出數百件他的原創設計服裝，但疫情重重打擊了她的公司營運。為了守住公司，高橋決定利用囤積的和服布料來製作口罩銷售，開創商機對抗不景氣。

將和服布料一塊塊裁切成口罩大小，日本設計師高橋理子(Hiroko Takahashi)以製作創新、中性風格印花的和服與浴衣聞名，即使如此，她的公司在疫情中仍是受到影響，公司營業額大幅減少，為了守住公司，利用囤積的布料與閒置人力來製作口罩。

和服設計師 高橋理子：「我有很多用於浴衣和手拭巾(Tenugui，用傳統織物製成的日本毛巾)的布料，所以我想製作口罩提供給朋友。當我做好送給他們後，他們非常高興，從那之後，許多人問我是否可以製作口罩，因此我決定開始製作口罩。」

今年初，高橋理子還受邀在倫敦維多利亞與亞伯特博物館(Victoria and Albert Museum)舉行展覽，以及和一間新開幕的豪華飯店簽約，設計日本東京奧運主題的客房浴衣。

高橋的浴衣每件要價為60,000日元(約NTD 16,700元)，每件和服為300萬日元(約NTD 86萬元)，而每個口罩的價格為1,400日元(約NTD 390元)，儘管高橋利用和服布料教學和製作口罩，雖然不至於失去工作，但收入仍大幅減少。

武漢肺炎疫情甚至已經影響了整個和服產業鏈，和服製作過程的每個階段的專業老師傅都受到衝擊，難以維持生計。

和服裁縫師 古谷一澄(Kazumi Furuoya)：「我們是裁縫師，在和服送到我們手上之前還要經過許多專業人士，如染印師等等，每個人的工作都遇到了困難。」

受到中共病毒疫情影響，百貨公司關閉數週，東京奧運會延期至2021年，飯店開幕也因而延後，穿著浴衣的夏季節慶和煙火表演，在日本也全面取消。

根據調查發現，到今年年底除非需求回升，否則大約有40％的傳統工匠可能面臨失業。然而即使未來和服需求回升，影響將會持續，訂單減少讓新裁縫師無法得到充分練習，將有礙技藝的傳承。

新唐人亞太電視 書荷 綜合報導